Vous avez cherché: Ştergeţi şi înştiinţaţi invitaţii (Roumain - Anglais)

ştergându-şi fruntea
wiping his brow

ştergându-şi fruntea cu o batistă
wiping his brow with his handkerchief

scoateţi fereastra magică şi mănuşa de ştergere şi frecaţi aşa
put out your magic window and your erasing glove, and rub it like this.

Şi ieşi ştergându-şi picioarele de prag.
and she went out, wiping her shoes at the door.

una din matriţele selectate are protecţie la ştergere şi deci nu poate fi ştearsă.
align & left

statele membre adoptă măsurile necesare pentru a pune în aplicare prezentul regulament şi înştiinţează comisia.
member states shall adopt the measures necessary to implement this regulation and shall notify the commission thereof.

statele membre desemnează autorităţile competente care răspund de controlul oficial al igienei şi înştiinţează comisia cu privire la aceasta.
member states shall designate the competent authorities responsible for the control of hygiene and shall notify the commission of them.

cu toate acestea, această procedură nu este aplicabilă modificărilor care au în vedere introducerea unor cerinţe privind dispozitivele de ştergere şi de spălare a altor elemente decât parbrizul.
however, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for wiper and washer systems other than for the windscreen.

- să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor sau vânzarea sau punerea în funcţiune a dispozitivelor de ştergere şi spălare a parbrizului,
- prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of windscreen wiper and washer systems,

(4) oficiul este informat despre data şi locul în care se va trece la anchetă sau la orice altă măsură şi înştiinţează în acest sens părţile la procedură, martorii şi experţii implicaţi.
4. the office shall be informed of the time when, and the place where, the enquiry or other legal measures is to take place and shall inform the parties to proceedings, witnesses and experts concerned.