Vous avez cherché: a achitat (Roumain - Anglais)

a achita
pay

curtea a achitat alţi trei inculpaţi.
the court acquitted three other defendants.

titularul de cont nu și-a achitat taxele;
the account holder did not pay its fees;

orice taxă care s-a achitat deja se rambursează.
any fees paid shall be refunded.

curtea l- a achitat însă de acuzaţiile de genocid.
the court, though, acquitted him of genocide charges.

semnifica ț ia acestui fapt este că el este cel care a achitat.
the meaning of this is that he is the one who acquits.

cu toate acestea, instanţa a achitat serbia de responsabilitatea directă.
however, it acquitted serbia of direct responsibility.

karjaportti a achitat, după aceste date, dobânda aferentă datoriilor garantate.
since then, karjaportti has paid the due interest for the secured debts.

astfel, pzl hydral a achitat în cele din urmă doar 13 % din datorie.
as such, only 13 % of the liability was eventually repaid by pzl hydral.

icj a achitat serbia de responsabilitate directă pentru genocidul din 1995 de la srebrenica.
the icj acquitted serbia of direct responsibility for the 1995 srebrenica genocide.

În acest caz, eventualul excedent se restituie persoanei care a achitat inițial impunerile.
in that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.

dacă nu s-a achitat taxa de înregistrare la termen, cererea se consideră respinsă.
if the fee is not paid within this period the application shall be deemed to be withdrawn.

tribunalul de la haga l-a achitat pe boskovki, dar l-a condamnat pe tarculovski
the hague acquits macedonia's boskovski, convicts tarculovski

dplp nu a achitat nicio contrapartidă statului pentru utilizarea clădirilor în cursul perioadei anterioare transferului.
dplp did not pay any consideration to the state for the use of the buildings in the period preceding the transfer.

richelieu s-a achitat cu succes de acest demers, de medierea dintre ea și fiul ei.
richelieu was successful in this endeavour, mediating between her and her son.

În timpul procedurii de investigare, polonia a informat comisia că pzl dębica a achitat următoarele datorii:
in the course of the investigation poland informed the commission that pzl dębica had settled the following debts:

În perioada supusă investigării, tv2 a achitat redevențe pentru frecvență cuprinse între 2 și 4 milioane dkk pe an.
during the period under investigation, tv2 paid between dkk 2 and 4 million annually in frequency fees.

banca […] și-a achitat în final datoria prin intermediul unui acord de plată încheiat în aprilie 2003.
bank […] finally settled its liabilities by way of a settlement agreement concluded in april 2003.

croaţia s- a achitat de sarcinile sale şi a livrat raportul tribunalului, a afirmat ministrul justiţiei ivan simonovic.
croatia has done its part and has delivered the report to the tribunal, justice minister ivan simonovic said.

lietuvos bankas a achitat partea rămasă din contribuția sa la capitalul bce și a transferat contribuția sa la activele externe de rezervă ale bce.
lietuvos bankas has paid the remainder of its contribution to the capital of the ecb and transferred its contribution to the ecb’s foreign reserve assets.