Vous avez cherché: a da curs solicitarii (Roumain - Anglais)

a da curs solicitării ar contraveni dispozițiilor prezentului regulament.
compliance with the request would be incompatible with the provisions of this regulation.

informarea privind încheierea investigației fără a se da curs acesteia
information on the closing of the investigation with no further action taken

(s) a da curs solicitării ar contraveni prezentului regulament.
(s) compliance with the request would be incompatible with this regulation.

comisia nu poate da curs solicitării italiei.
the commission cannot accept italy’s request.

Țările membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs cererilor comisiei.
member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the commission.

pentru a da curs concluziilor de la berlin, comunicarea va aborda aspectul reţelelor.
following the conclusions from berlin, the communication will address the issue of networks.

stabilește în ce măsură se poate da curs cererilor.
decide to what extent applications may be accepted.

comisia decide în ce măsură poate da curs cererilor.
the commission will decide to what extent applications will be accepted.

partea contractantă solicitată examinează dacă poate da curs cererii.
the contracting party requested shall consider whether it can comply with such a request.

statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a da curs cererilor comisiei și îi comunică datele cerute.
member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to requests from the commission and shall forward to the commission the data requested.

aceștia au studiat zona, precum și caracteristicile și nevoile speciale ale acesteia înainte de a da curs iniţiativei.
they had studied the local area and its particular characteristics andneedsbefore embarkingon the initiative.

comisia va da curs recomandărilor grupului larosière privind supravegherea piețelor financiare.
the commission will respond to the recommendations of the de larosière group on the supervision of eu financial markets

unul dintre arhitecţi este de acord cu acest lucru şi a iniţiat o serie de proiecte pentru a da curs acestei idei.
one of the architects agrees, and has initiated a number of projects to follow up.

comisia trebuie să evalueze situația actuală și să acționeze în timp util pentru a da curs deciziei consiliului de abrogare a măsurilor antidumping.
the commission has to assess the current situation and act timely in order to follow the decision of the council to repeal the anti-dumping measures.

înainte de a da curs acestei posibilități, să se fi utilizat pe deplin schemele de sprijin din cadrul pac pentru sectoarele în cauză.
prior to any recourse to this possibility, full use has been made of the support schemes under the cap for the sectors concerned.

comisia poate cere statelor membre să îi furnizeze informații, caz în care statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs acestor cereri.
the commission may request member states to supply information, and member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

comisia poate cere statelor membre să îi furnizeze informații, caz în care statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs oricăror astfel de cereri.
the commission may request member states to supply information and member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to any such request.

pregătește un plan de acțiune pentru a da curs concluziilor evaluărilor retrospective și prezintă comisiei, la fiecare doi ani, un raport privind progresele înregistrate;
preparing an action plan following-up on the conclusions of the retrospective evaluations and reporting on progress every two years to the commission;

întrucât, pentru a da curs acestei declarații, ar trebui, prin urmare, încheiat acordul privind zahărul din trestie, negociat între comunitatea economică europeană și republica india,
whereas, in order to act upon this declaration, the agreement on cane sugar negotiated between the european economic community and the republic of india should therefore be concluded,