Vous avez cherché: a se supune in totalitate (Roumain - Anglais)

a se supune
to undergo

in totalitate original.
in totalitate original.

poșta se supune:
mail shall be:

hotărârea nu se supune la vot.
no vote shall be taken on the president’s decision.

chestiunea se supune atenţiei comitetului.
the question shall be referred to the committee.

acest principiu nu se supune dezbaterii.
this principle is not open to debate.

această moțiune se supune imediat la vot.
such a motion shall be put to the vote immediately.

finanțarea suplimentară se supune următoarei limitări:
the additional financing is subject to the following limitation:

o altă persoană decât cea prevăzută la litera (a) se supune:
a person other than that referred to in (a) shall be subject:

agenția se supune controlului oficiului de luptă antifraudă.
the agency is subject to monitoring by the anti-fraud office.

acest regulament se supune aprobării consiliului, care hotărăşte.
those rules shall require the approval of the council.

acordarea granturilor se supune principiilor transparenței și tratamentului egal.
grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.

respectarea acestor norme se supune controlului unei autorităi independente.
compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.

ele pot stabili, fără a se supune nici unei reglementări, numărul de universitari din toate categoriile.
they can determine without any regulations the number of academic staff in all ranks.

"dacă eşti un credincios adevărat, care posteşte pentru a se supune lui allah, nu este greu.
"if you are a true believer who fasts to obey god, it is not hard.

acest ultim contract prevede obligaţia organismului de aplicare de a se supune controalelor prevăzute în art. 14.
the latter contract shall contain the provision that the implementing body must submit to the checks provided for in article 14.

statele membre pot impune solicitanților obligația de a se supune unui examen medical din motive de sănătate publică.
member states may require medical screening for applicants on public health grounds.

statele membre pot prevedea obligația solicitanților de a se supune unui examen medical, din motive de sănătate publică.
member states may require medical screening for applicants on public health grounds.

in total:
total:

(3) Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi au obligaţia de a se supune investigaţiilor ordonate printr-o decizie a comisiei.
3. undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the commission.