Vous avez cherché: anul scolar (Roumain - Anglais)

anul
year

anul :
development :

anul 
year 

masura in care sunt acceptate schimbari in mediul scolar
the extent to which changes in the school environment are accepted

vom reduce rata abandonului scolar prin acordarea unor subventii familiilor sarace.
we will reduce the rate of school abandonment by granting subsidies to poor families.

doar începând cu anul 2003 a fost introduse linii de transport rurale (microbuzul scolar galben cu clopoțel).
only starting in 2003 was a very limited rural transportation service introduced (the yellow school van with a little bell — "microbuzul Şcolar galben cu clopoţel").

centrul joaca un rol important in comunitate pentru prevenirea riscului de abandon scolar si nu numai.
the center is playing an important role in the community in preventing school abandonment and not only.

acum raspund de toate cursurile de gatit si de toate cursurile de gradinarit in districtul nostru scolar.
now i'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.

cei sase elevi au fost evaluati din punct de vedere psihologic, iar comportamentul lor a fost analizat de catre consilierul scolar.
the six teenagers were administered psychological tests, their behaviour having been analysed by the school counselor.

- la sfarsitul anului scolar ei au dat teste si au obtinut certificate de absolvire, in conformitate cu pregatirea lor.
at the end of the school year they have been passed tests and have achieved graduating certificates, according to their training.

reducerea abandonului scolar timpuriu cu 10% și a generației tinere din sistemul universitar de învățământ cu cel putin 40%.
– the share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a tertiary degree.

eu sunt directorul serviciilor de nutritie pentru districtul scolar unificat din berkeley. am 90 de angajati si 17 locatii, 9.600 de copii.
i'm the director of nutrition services for the berkeley unified school district. i have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.

in cazul prevenirii abandonului scolar, evaluarea este in stransa legatura cu depistarea nevoilor elevilor inaintea angajarii lor in activitatea de invatare pentru a identifica dificultatile lor de invatare.
in the case of the prevention of early school leaving, evaluation is strongly related to the pupils' needs assessment before their engagement in a learning activity in order to identify their learning difficulties.

an:
year: