Vous avez cherché: atragerea atenţiei în mod exagerat (Roumain - Anglais)

estimare exprimată în mod exagerat.
this is a clearly exaggerated view.

nu scot în mod exagerat în evidență produsul în cauză;
they shall not give undue prominence to the product in question;

nu scoate în mod exagerat în evidenţă produsul în cauză;
they shall not give undue prominence to the product in question;

În plus, adaugă criticii, programul se axează în mod exagerat pe atena.
moreover, critics add, the programme is overly focused on athens.

(c) nu scoate în mod exagerat în evidență produsul în cauză;
(c) they shall not give undue prominence to the product in question;

În acest mod, am controlat stocurile fără a utiliza în mod exagerat instrumentele de piaă.
we controlled stocks in this way without any heavy-handed use of our market instruments.

de asemenea, comitetul atrage atenţia în mod special asupra dimensiunii comunicării.
the committee also draws particular attention to the communication dimension.

aş dori în mod special să vă atrag atenţia asupra standardelor referitoare la indicarea originii.
i would particularly like to bring your attention to standards relating to the indication of origin.

În această privinţă, doresc să atrag atenţia în mod special asupra achiziţiilor publice.
on this point, i want particularly to emphasise public procurement.

pic atrage atenţia asupra lipsei progresului în bih
pic cites lack of progress in bih

dle preşedinte, doresc să atrag atenţia în mod expres asupra unei iniţiative a cetăţenilor care a fost lansată recent.
mr president, i wish to draw attention expressly to a citizens' initiative that was launched recently.

arheologii atrag atenţia asupra importanţei continuării explorărilor în zona respectivă.
the archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.

În acest context, cese atrage atenţia asupra următoarelor aspecte.
the eesc draws attention to the following in this context:

4.13 În sfârşit, comitetul atrage atenţia asupra importanţei integrării.
4.13 lastly, the eesc wishes to highlight the importance of integration.

biroului i se atrage atenţia în special asupra ultimelor evoluţii privitoare la continuarea procedurii de adoptare a bugetului pe 2008.
in particular, its attention was drawn to the latest developments concerning the ongoing procedure for the adoption of the 2008 budget.

cnuced (conferinţa organizaţiei naţiunilor unite privind comerţul şi dezvoltarea) atrage atenţia în mod frecvent asupra impactului normelor sanitare europene asupra producătorilor şi întreprinderilor din ţările cele mai puţin dezvoltate.
unctad (the united nations conference on trade and development) regularly warns about the effects of european health standards on producers and businesses in the least developed countries.

3.1.1 principiile consacrate de strategie sunt extrem de importante, iar cese atrage atenţia în mod deosebit asupra principiilor eficienţei, universalităţii şi indivizibilităţii, precum şi asupra vizibilităţii şi predictabilităţii.
3.1.1 the principles enshrined in the strategy are very important and the eesc draws specific attention to the principles of effectiveness, universality and indivisibility as well as visibility and predictability.

3.19 În ce priveşte siguranţa, comitetul doreşte să atragă atenţia în special asupra îmbunătăţirii modului de concepere a infrastructurii, inclusiv a tunelelor.
3.19 with a view to safety, the committee would like to draw special attention to the improvement of the design of infrastructure including tunnels.