Vous avez cherché: avertisment scris (Roumain - Anglais)

avertisment
warning!

avertisment:
git warning

a) emiterea unui avertisment scris;
a) issuance of a written warning;

a) emiterea unui avertisment în scris;
a) issuance of a warning in writing;

prin urmare, comisia trimite un prim avertisment scris.
the commission is therefore sending a first written warning.

prin urmare, a fost trimis un ultim avertisment scris.
a final written warning has therefore been sent.

prin urmare, comisia adresează româniei un prim avertisment scris.
it is therefore sending romania a first written warning.

prin urmare, comisia adresează româniei un ultim avertisment scris.
the commission is therefore sending romania a final written warning.

În septembrie 2008, comisia a transmis româniei un al doilea și ultim avertisment scris.
the commission sent romania a second and final written warning in september 2008.

primul avertisment scris a fost trimis în octombrie 2009 și românia și-a prezentat observațiile în noiembrie.
a first written warning was sent in october 2009, with romania replying in november.

În al treilea rând, comisia adresează un prim avertisment scris româniei pentru aplicarea defectuoasă a legislației ue privind natura.
in a third case, the commission is sending romania a first written warning over bad application of eu nature law.

bucureștiul a primit un prim avertisment scris în octombrie 2007, moment până la care nu fusese desemnată nicio arie de protecție specială.
a first written warning was sent in october 2007, as no special protection areas had been designated at that time.

comisia transmite româniei un ultim avertisment scris privind nerespectarea obligației de a desemna un număr suficient de arii protejate pentru păsările sălbatice.
the commission is sending a final written warning to romania about its failure to designate a sufficient number of protected areas for wild birds.

comisia adresează un prim avertisment scris româniei pentru aplicarea defectuoasă a legislației ue privind ocrotirea naturii în una dintre cele mai importante zone umede ale europei.
the commission is sending romania a first written warning for bad application of eu nature protection legislation in one of europe's most important wetland areas.

prin urmare, comisia trimite un prim avertisment scris statelor membre în cauză, îndemnându‑le insistent să accelereze procedurile de adoptare a planurilor.
the commission is therefore sending a first written warning to the member states involved, urging them to speed up procedures to adopt the plans.

Într-o situație separată, franța primește și un ultim avertisment scris motivat de incapacitatea de a controla valorile-limită pentru dioxidul de sulf.
in a separate case, france is also receiving a final written warning for its failure to control limit values for sulphur dioxide.

descrie în termeni specifici sancțiunile impuse (de exemplu, cuantumul amenzilor, valoarea peștelui și/sau a uneltei confiscate, avertisment scris).
describe in specific terms any penalties imposed (e.g. level of fines, value of forfeited fish and/or gear, written warning given).

având în vedere că finlanda nu s-a conformat hotărârii cj, comisia a inițiat alte proceduri, care au culminat cu un ultim avertisment scris, adresat în martie 2007.
in view of finland's continuing failure to comply with the ecj ruling, the commission began further proceedings, which culminated in a final written warning in march 2007.

după trimiterea avertismentului scris, autoritățile responsabile cu amenajarea teritoriului trebuie să se pronunțe cu privire la oportunitatea punerii în întârziere.
once the warning letter has been sent, the planning authorities must decide whether it is appropriate to issue an enforcement notice.

astfel, această legislație impune autorităților responsabile cu amenajarea teritoriului să trimită un avertisment scris atunci când iau cunoștință de faptul că un proiect neautorizat se află în curs de efectuare, cu excepția cazului în care consideră că acest proiect este de importanță minimă.
thus, the legislation places planning authorities under the obligation of sending a warning letter when they learn that an unauthorised development is being carried out, unless they consider that the development is of minor importance.