Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a doua biserică din gheaţă din lume şi prima de acest fel din europa de est a fost construită în staţiunea bâlea lac din românia.
the second ice church in the world, and the first of its kind in eastern europe, was built at the balea lac resort in romania.
un muncitor român toarnă apă peste o parte a hotelului de gheaţă din staţiunea de schi bâlea lac din munţii făgăraş, situată la 300 km de bucureşti.
a romanian worker spills water over a part of the hotel made of ice at balea lac ski and tourist resort in the fagaras mountains, 300km northwest of bucharest.
În timpul verii se poate ajunge cu automobilul, pe drumul transfăgărășan, iar în restul timpului cu telecabina, de la cabana bâlea cascadă din apropierea cascadei bâlea.
it is accessible by car on the transfăgărășan road during the summer, and the rest of the year by a cable car from the "bâlea cascadă" chalet.
lacul bâlea este un lac glaciar (format în circ glaciar) situat la o altitudine de 2040 m, în munții făgăraș, județul sibiu.
bâlea lake ( or "bâlea lac", ) is a glacier lake situated at 2,034 m of altitude in the făgăraș mountains, in central romania, in cârțișoara, sibiu county.
(10) întrucât, în ceea ce priveşte transporturile către statele acp, art. 39 din a patra convenţie acp-ce interzice exportul tuturor deşeurilor enumerate în anexele i şi ii la convenţia de la bâle; în afară de aceasta, anumite categorii din aceste deşeuri pot figura în anexa ii la regulamentul (cee) nr. 259/93; în această situaţie şi pentru a respecta obligaţiile internaţionale ale comunităţii, se impune interzicerea transporturilor acestor categorii de deşeuri către statele acp.
(10) whereas with regard to shipments to acp countries, article 39 of the fourth acp-ec convention prohibits exports of all waste listed in annexes i and ii of the basel convention; whereas, furthermore, certain items of such waste can be found in annex ii to regulation (eec) no 259/93; whereas, in these circumstances and in order to respect the community's international obligations shipments of such items to acp countries have to be prohibited;