Vous avez cherché: boiler (Roumain - Anglais)

boiler
boiler

boiler – condensare
boiler - condensing

boiler – evacuare directă
boiler – direct evacuation

are nevoie de puţin spaţiu în comparaţie cu un boiler.
less required space in comparison to a boiler

oficialii declară că incidentul a fost provocat de un boiler defect.
officials say a faulty boiler likely caused the blast.

anchetatorii declară că explozia ar fi putut fi provocată de un boiler.
investigators say a boiler may have been involved.

muzeul a cerut firmei hartford steam boiler inspection and insurance company să inspecteze cazanul.
the museum asked the hartford steam boiler inspection and insurance company to inspect the locomotive's boiler for operation.

are capacitatea de a proteja de depunerile de calcar echipamente precum mașina de spălat rufe, boiler, centrală termică.
it can protect equipment such as the washing machine, the boiler, the heating system against limescale.

robineți, ventile, valve și dispozitive asemănătoare pentru țevi, cuve de boiler, rezervoare, cisterne sau altele asemănătoare
taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like

În partea de sud în a treia cameră și fără nicio legătură de acces cu primele două camere se afla încăperea unde era un boiler pentru prepararea apei calde.
on the south side and with no connection to these two rooms was the room accommodating the boiler where the fire was made.

"producătorul sau reprezentantul său autorizat cu sediul în cadrul comunităţii aplică marcajul ce fiecărui boiler şi aparat şi redactează o declaraţie de conformitate.
'the manufacturer or his authorized representative established within the community shall affix the ce marking to each boiler and appliance and draw up a written declaration of conformity.

servicii de instalare a robineților, ventilelor și valvelor și dispozitivelor asemănătoare pentru țevi, cuve de boiler, rezervoare cisterne sau altele asemănătoare, din metal
installation services of taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of metal

vă rugăm să nu folosiţi espressor, boiler, sau fier de călcat în cameră. dacă aveţi haine care necesită a fi călcate vă rugăm să cereţi la recepţie acest serviciu.
please do not use espresso machine, boiler, or iron in the room. if you need ironing for your clothes please ask this service at the reception.

transportul ºi depozitarea intermediarã a reziduurilor uscate sub formã de praf, de ex. praf de boiler ºi reziduuri uscate de la tratarea gazelor evacuate, trebuie sã fie efectuate în containere închise.
transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, e.g. boiler dust and dry residues from the treatment of exhaust gases, shall take place in closed containers.

sunt incluse toate procesele care fac parte din producția pastei din hârtie reciclabilă, precum și unitățile aferente de conversie a energiei (boiler/pcce).
all processes which are part of the production of pulp from recovered paper and connected energy conversion units (boiler/chp)) are included.

oficialii pun incidentul pe seama proastei calităţi a lucrărilor de construcţie şi a exploziei unui boiler. În altă ordine de idei, un tribunal special din istanbul a incriminat un bărbat în legătură cu atacurile teroriste din noiembrie asupra unei sinagogi, unei bănci britanice şi consulatului general britanic.
officials blame shoddy construction work and a boiler explosion. in other news, a special court in istanbul has charged a man in connection with the november terrorist attacks on a synagogue, a british bank and the british general consulate.

când tortul s-a răcit un pic, rupeți ciocolata în bucăţi mici şi topiți într-un boiler dublu sau cuptorul cu microunde. utilizaţi o linguriță pentru a acoperi tortul cu ciocolata topită. se presară restul de nucă de cocos pe ciocolata alba. lăsaţi să se răcească complet înainte de servire.
when the cake has cooled down somewhat, break the chocolate in small pieces and melt it in a double boiler or the microwave. use a small spoon to frost the surface of the cake with the melted chocolate. sprinkle the rest of the coconut on the white chocolate. let cool completely before serving.