Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
picturile care au scăpat de prigoana nazistă pot fi văzute la muzeul național din varșovia, marele muzeu silesian din bytom precum și în alte filiale ale muzeului național din polonia.
his painting can be seen at the national museum, warsaw; upper silesian museum in bytom, and in other branches of the national museum of poland as well as in selected churches.
suporteri, oficiali și jucători refugiați din lwów în polonia au fondat câteva cluburi de fotbal acolo, printre care polonia bytom, odra opole, piast gliwice și pogoń szczecin.
among clubs that can be regarded as pogoń's continuation, there are: polonia bytom, odra opole, piast gliwice and pogoń szczecin.
lucrările sale pot fi găsite în numeroase muzee și galerii de artă naționale din polonia, cum ar fi muzeul național din varșovia, cracovia, wroclaw, colecții de stat la palatul regal wawel și muzeul silezia superioară din bytom.
his works can be found in numerous museums and national art galleries across poland such as the national museum in warsaw, kraków, wrocław, state collections at the royal wawel and, museum of upper silesia in bytom, but also at the viennese historical museum.
operațiunile militare au avut loc în sud-vestul poloniei, în silezia, unde aramata lui henric al v-lea a asediat cetăți majore din głogów, wrocław și bytom odrzanski.
the military operations mainly taken place in southwestern poland, in silesia, where henry v’s army laid siege to major strongholds of głogów, wrocław and bytom odrzański.
== echipele sezonului 2011/12 ==== campioni ==*1949 - rymer niedobczyce*1950 - polonia bytom*1951 - lechia gdańsk*1952 - gwardia warszawa, budowlani opole*1953 - polonia bydgoszcz*1954 - zagłębie sosnowiec*1955 - budowlani opole*1956 - polonia bytom*1957 - polonia bydgoszcz, cracovia*1958 - pogoń szczecin, górnik radlin*1959 - odra opole, zagłębie sosnowiec*1960 - lech poznań, stal mielec*1961 - gwardia warszawa*1962 - stal rzeszów, pogoń szczecin*1963 - szombierki bytom*1964 - Śląsk wrocław*1965 - wisła kraków*1966 - cracovia*1967 - gwardia warszawa*1968 - zagłębie wałbrzych*1969 - gwardia warszawa*1970 - row rybnik*1971 - odra opole*1972 - row rybnik*1973 - szombierki bytom*1974 - arka gdynia, gks tychy*1975 - widzew Łódź, stal rzeszów*1976 - arka gdynia, odra opole*1977 - zawisza bydgoszcz, polonia bytom*1978 - gwardia warszawa, gks katowice*1979 - zawisza bydgoszcz, górnik zabrze*1980 - bałtyk gdynia, motor lublin*1981 - pogoń szczecin, gwardia warszawa*1982 - gks katowice, cracovia*1983 - górnik wałbrzych, motor lublin*1984 - lechia gdańsk, radomiak radom*1985 - zagłębie lubin, stal mielec*1986 - olimpia poznań, polonia bytom*1987 - szombierki bytom, jagiellonia białystok*1988 - ruch chorzów, stal mielec*1989 - zagłębie lubin, zagłębie sosnowiec*1990 - hutnik kraków*1991 - stal stalowa wola*1992 - pogoń szczecin, siarka tarnobrzeg*1993 - warta poznań, polonia warszawa*1994 - raków częstochowa, stomil olsztyn*1995 - Śląsk wrocław, gks bełchatów*1996 - odra wodzisław Śląski, polonia warszawa*1997 - dyskobolia grodzisk wielkopolski, petrochemia płock*1998 - ruch radzionków, gks bełchatów*1999 - dyskobolia grodzisk wielkopolski, petrochemia płock*2000 - Śląsk wrocław*2001 - rks radomsko*2002 - lech poznań*2003 - górnik polkowice*2004 - pogoń szczecin*2005 - korona kielce*2006 - widzew Łódź*2007 - ruch chorzów*2008 - lechia gdańsk*2009 - widzew Łódź*2010 - widzew Łódź*2011 - Łks Łódź*2012 - piast gliwice*2013 - zawisza bydgoszcz*2014 - gks bełchatów== referințe ==== legături externe ==* echipele sezonului 2014/15* 90minut.pl* ligapolska.pl
==champions of the polish second level==*1949 - górnik radlin, garbarnia krakow*1950 - polonia bytom*1951 - lechia gdańsk*1952 - gwardia warszawa, budowlani opole*1953 - polonia bydgoszcz*1954 - zagłębie sosnowiec*1955 - budowlani opole*1956 - polonia bytom*1957 - polonia bydgoszcz, cracovia*1958 - pogoń szczecin, górnik radlin*1959 - odra opole, zagłębie sosnowiec*1960 - lech poznań, stal mielec*1961 - gwardia warszawa*1962 - stal rzeszów, pogoń szczecin*1963 - szombierki bytom*1964 - Śląsk wrocław*1965 - wisła kraków*1966 - cracovia*1967 - gwardia warszawa*1968 - zagłębie wałbrzych*1969 - gwardia warszawa*1970 - row rybnik*1971 - odra opole*1972 - row rybnik*1973 - szombierki bytom*1974 - arka gdynia, gks tychy*1975 - widzew Łódź, stal rzeszów*1976 - arka gdynia, odra opole*1977 - zawisza bydgoszcz, polonia bytom*1978 - gwardia warszawa, gks katowice*1979 - zawisza bydgoszcz, górnik zabrze*1980 - bałtyk gdynia, motor lublin*1981 - pogoń szczecin, gwardia warszawa*1982 - gks katowice, cracovia*1983 - górnik wałbrzych, motor lublin*1984 - lechia gdańsk, radomiak radom*1985 - zagłębie lubin, stal mielec*1986 - olimpia poznań, polonia bytom*1987 - szombierki bytom, jagiellonia białystok*1988 - ruch chorzów, stal mielec*1989 - zagłębie lubin, zagłębie sosnowiec*1990 - hutnik kraków*1991 - stal stalowa wola*1992 - pogoń szczecin, siarka tarnobrzeg*1992–93 - warta poznań, polonia warszawa*1993–94 - raków częstochowa, stomil olsztyn*1994–95 - Śląsk wrocław, gks bełchatów*1995–96 - odra wodzisław Śląski, polonia warszawa*1996–97 - dyskobolia grodzisk wielkopolski, petrochemia płock*1997–98 - ruch radzionków, gks bełchatów*1998–99 - dyskobolia grodzisk wielkopolski, petrochemia płock*1999–2000 - Śląsk wrocław*2000–01 - rks radomsko*2001–02 - lech poznań*2002–03 - górnik polkowice*2003–04 - pogoń szczecin*2004–05 - korona kielce*2005–06 - widzew Łódź*2006–07 - ruch chorzów*2007–08 - lechia gdańsk*2008–09 - widzew Łódź*2009–10 - widzew Łódź*2010–11 - Łks Łódź*2011–12 - piast gliwice*2012–13 - zawisza bydgoszcz*2013–14 - gks bełchatów==see also==*lower level football leagues in interwar poland==references====external links==*current season table, results grid and results/scorers by match at 90minut.pl*current season table, results and 1 liga news on psn futbol
