Vous avez cherché: capitularea (Roumain - Anglais)

capitularea a fost semnată pe 15 mai.
the capitulation document was signed on 15 may.

În 1945 a semnat din partea australiei capitularea japoniei.
in 1945 he signed the japanese surrender document on behalf of australia.

În același timp carol a obținut capitularea teritoriului ponthieu.
in the meanwhile, charles obtained the surrender of ponthieu.

a fost prezent în golful tokyo când a fost semnată capitularea japoniei.
he was present in tokyo bay when the instrument of japanese surrender was signed.

generalul franz böhme a anunțat capitularea necondiționată a germanilor din norvegia.
general franz böhme announced the unconditional surrender of german troops in norway.

forţele nato au preluat controlul în 10 iunie 1999, după capitularea lui milosevic.
on june 10th 1999, nato forces took control as milosevic capitulated.

capitularea a fost acceptată și semnată la 5 ianuarie 1905 în suburbia nordică shuishiying.
the surrender was accepted and signed on january 5, 1905 in the northern suburb of shuishiying.

după capitularea germaniei, eisenhower a fost numit guvernatorul militar al zonelor aliate de ocupație.
following the german unconditional surrender, eisenhower was appointed military governor of the u.s.

la scurtă vreme după capitularea franței, mussolini și-a îndreptat atenția asupra greciei.
soon after the fall of france, mussolini set his sights on greece.

capitularea forțelor germane (4 – 8 mai 1945) a pus capăt războiului în europa.
the surrender of the german forces between 4 may and 8 may 1945, signaled the end of the war in europe.

el a acceptat capitularea tuturor forțelor armate confederate din caroline, georgia, și florida în aprilie 1865.
he accepted the surrender of all the confederate armies in the carolinas, georgia, and florida in april 1865.

alexios i-a dat instrucțiuni lui boutoumites de a negocia în secret capitularea orașului, fără știrea cruciaților.
alexios had instructed boutoumites to secretly negotiate the surrender of the city without the crusaders' knowledge.

===capitularea italiei===după încheierea operațiunilor din sicilia, conducerea fascistă italiană era în pragul colapsului.
===surrender of italy===after operations in sicily, the italian government was teetering on the brink of collapse.

montgomery i-a trimis personal lui carleton o scrisoare în care cerea capitularea orașului, folosind drept mesager o femeie.
montgomery sent a personal letter to carleton demanding the city's surrender, employing a woman as the messenger.

===capitularea===colonelul campbell, comandantul trupelor aliate de la heraklion, a fost nevoit între timp să capituleze.
===surrender===meanwhile, colonel campbell, the commander at heraklion, was also forced to surrender his contingent.

pe 29 aprilie, mareșalul rodolfo graziani a semant capitularea grupului de armate "liguria", forța armată a republicii sociale italiene.
on 29 april, marshal rodolfo graziani surrendered the italian lxxxxvii army ("liguria"), the army of mussolini's italian social republic.

* 1945: al doilea război mondial: capitularea germaniei la lüneburg heath, armata nord-germană se predă feldmareșalului britanic bernard montgomery.
* 1945 – world war ii: german surrender at lüneburg heath, the north german army surrenders to field marshal bernard montgomery.

mărime (în cazul scalei de mărime) exprimată în diametrul minim și maxim al capitulelor.
size (if sized) expressed in minimum and maximum diameters of the heads.