Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unatc-ul l-am simţit în anul i, când încă era dl. ion cojar, care cred că ne-a dat un bun start.
i liked the unatc during the first year when mr. ion cojar was still with us, and i think he gave us a good start.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dramatizarea lui ion cojar, ultima realizată înaintea dispariției de către cel care a fost pedagogul câtorva generații de actori și regizori români în a doua jumătate a secolului xx, reușește să caracterizeze rapid personajele, și să clarifice relațiile dintre acestea, eliminând o parte din ele și reducând povestea la întâmplarea povestită, fără să insiste prea mult asupra evenimentelor care au pregătit-o.
ion cojarÂ’s stage adaptation, the last thing he did before his death, succeeds in rapidly describing the characters and clarifies the relationships between them, taking away part of them and reducing the story to the facts, without insisting too much on the events that has taken everything to that point of explosion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :