Vous avez cherché: compromitere (Roumain - Anglais)

compromitere a cicatrizării plăgilor (1)
compromised wound healing (1)

compromitere a cicatrizării plăgilor, care necesită intervenţie medicală
compromised wound healing requiring medical intervention

în caz de compromitere a secretului informațiilor, reală sau bănuită;
whenever a compromise has occurred or is suspected;

cred că ar trebui să fim foarte atenţi la riscul de compromitere a avantajelor.
i think that we should be very careful not to hold up the benefits.

hemoragie musculară superficială uşoară până la moderată/fără compromitere neurovasculară şi hemoragie articulară
mild and moderate superficial muscle / no neurovascular compromise and joint bleeding

dacă stocul scade sub acest nivel, există un risc sporit de compromitere a capacității sale de reproducere.
if the stock falls below this level there is an increased risk that the stock's ability to reproduce itself will be affected.

În termeni generali, o amenințare poate fi definită ca fiind o potențială compromitere în mod accidental sau deliberat a securității.
in general terms, a threat can be defined as a potential for the accidental or deliberate compromise of security.

să fie instituite programe de securitate în funcție de necesități pentru a reduce la minim riscul de pierdere sau de compromitere a iuec;
security programmes are set up as necessary in order to minimise the risk of euci being compromised or lost;

În cazul sistemelor, o astfel de compromitere implică pierderea uneia sau mai multor calități, care sunt confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea.
in the case of systems, such a compromise involves loss of one or more of the properties of confidentiality, of integrity and of availability.

tratamentul cu zaltrap este asociat cu un potenţial de compromitere a cicatrizării plăgilor (dehiscenţă a leziunilor, scurgeri la nivelul liniei de anastomoză).
treatment with zaltrap is associated with potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage).

nava este, în alte privințe, condusă într-un asemenea mod încât pune în pericol persoanele, bunurile sau mediul înconjurător sau o compromitere a securității;”.
the ship is otherwise being operated in such a manner as to pose a danger to persons, property or the environment, or a compromise to security;'.

reprezentantul autorizat raportează imediat administratorului național pierderea, furtul sau compromiterea acreditărilor sale.
the authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.