Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dacă ar exista un angajament de cumpărare a unei serii de reactoare, ar putea fi încheiate contracte de antrepriză mai avantajoase35.
if a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
după începerea anchetei, atât pârâta, cât și land niedersachsen au reziliat contractul de antrepriză încheiat între aceștia. land
after investigations had commenced, both the defendant and land niedersachsen terminated the contract for work concluded between them. land
după începerea anchetei, atât societatea objekt und bauregie, cât și land niedersachsen au reziliat contractul de antrepriză pe care îl încheiaseră.
after investigations had commenced, both objekt und bauregie and land niedersachsen terminated the contract for work which they had concluded with one another.
de asemenea, am asistat numerosi clienti in litigii ce decurg din antecontracte si contracte de vanzare-cumparare, contracte de antrepriza, problemele de impozitare legate de achizitionarea de proprietati in romania.
also, we have assisted numerous clients in resolving disputes related to pre-contracts and contracts of sale and purchase, construction contracts, tax issues related to acquiring property in romania.
1986 - 1993: inginer - institutul de cercetare tehnologia construcţiilor de maşini - bucureşti, Întreprinderea de antrepriză construcţii speciale industriale - bucureşti, Întreprinderea de tractoare - miercurea ciuc.
1986 – 1993: engineer - institute of research for machine manufacturing technology bucharest, enterprise for special industrial constructions bucharest, tractor manufacturing company miercurea ciuc.