Vous avez cherché: contraventiilor (Roumain - Anglais)

limitarea raspunderii se aplica în cazul întreruperii contractului, contraventiilor nelegate de contract, neglijentei sau în orice alta cauza de actiune în justitie.
limited liability applies in case of interruption of contract, contraventions unrelated to the contract, negligence or any other cause of legal action.

(3) constatarea contraventiilor se poate face, în toate cazurile, si de catre ofiterii sau subofiterii de politie.
(3) establishing contraventions can also be done, in all case, by the police officers and sub-officers.

(6) dispozitiile prezentei legi se completeaza cu dispozitiile ordonantei guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.
(6) the provisions of the present law shall be complemented by the provisions of the government ordinance no. 2/2001 on the juridical regime of contraventions.

(1) autoritatea de reglementare în comunicatii si tehnologia informatiei, denumita în continuare autoritatea, este competenta sa supravegheze si sa controleze respectarea de catre furnizorii de servicii a prevederilor prezentei legi si a normelor metodologice de aplicare a acesteia, sa con-state contraventiile si sa aplice sanctiunile prevazute la art. 22.
(1) the regulating authority for communications and information technology, called further on the authority is competent to monitor and control the compliance of the service providers to the provisions of the present law and of its methodological norms, to ascertain the contraventions and to apply the sanctions provided for at art.22.