Vous avez cherché: cornos (Roumain - Anglais)

stratul cornos trebuie să aibă o funcție de barieră specifică.
the barrier function of the stratum corneum must be adequate.

este faptul că agentul folosit pentru a creşte conţinutul de apă în stratul cornos
is that agent using to increase the water content in the stratum corneum

nu se administrează pe piele ce nu are un strat cornos intact din cauza unei răni sau boli.
do not administer to skin that does not have an intact stratum corneum due to injury or disease.

fentanilul se separă din stratul cornos prin straturile profunde şi în circulaţia sistemică într-o perioadă de zile.
fentanyl partitions from the stratum corneum through the deeper skin layers and into the systemic circulation over a period of days.

modelul trebuie să fie constituit dintr-un strat cornos funcțional și un strat de celule vii sub acesta.
the model must have a functional stratum corneum with an underlying layer of living cells.

etanșeitatea modelului rhe trebuie să prevină trecerea substanței dincolo de stratul cornos către țesutul viabil, ceea ce ar conduce la o slabă modelizare a expunerii pielii.
the containment properties of the rhe model should prevent the passage of material around the stratum corneum to the viable tissue, which would lead to poor modelling of skin exposure.

materialul de testat se aplică pe suprafața unui model tridimensional de piele umană, ce conține o epidermă restructurată cu un strat cornos funcțional, și se menține până la 4 ore.
the test material is applied topically for up to 4 hours to a three-dimensional human skin model, comprising a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.

examinarea histologică a modelului de rhe trebuie să se efectueze prin demonstrarea unei structuri similare celei a epidermei umane (inclusiv stratul cornos multistratificat).
histological examination of the rhe model should be performed demonstrating human epidermis-like structure (including multilayered stratum corneum).

acest lucru se poate demonstra prin rezistența modelului la citotoxicitate în urma aplicării substanțelor cunoscute ca fiind citotoxice pentru celule, dar care, în mod normal, nu trec prin stratul cornos.
this can be shown by demonstrating the model's resistance to cytotoxicity following the application of substances which are known to be cytotoxic to cells, but which do not normally pass through the stratum corneum.

testosteronul eliberat de intrinsa este transportat prin pielea indemnă printr-un proces de difuziune pasivă, influenţat, în principal, de gradul de permeabilitate al stratului cornos.
testosterone from intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.

principiul testului se întemeiază pe ipoteza că substanțele chimice corozive pot să penetreze stratul cornos al pielii (prin difuzie sau eroziune) și sunt suficient de citotoxice pentru a provoca moartea celulelor din straturile celulare de dedesubt.
the principle of the essay is in accordance with the hypothesis that chemicals which are corrosive are those which are able to penetrate the stratum corneum (by diffusion or erosion) and are sufficiently cytotoxic to cause cell death in the underlying cell layers.

modelul este compus din straturi organizate (bazal, spinos și granular), precum și dintr-un strat cornos (stratum corneum) multistratificat care conține straturi lipidice lamelare intercelulare reprezentând principalele clase lipidice similare celor observate in vivo.
it consists of organised basal, spinous and granular layers, and a multilayered stratum corneum containing intercellular lamellar lipid layers representing main lipid classes analogous to those found in vivo.