Vous avez cherché: creaţi şi conectaţi conturile (Roumain - Anglais)

desfaceţi acul de calibru 30 şi conectaţi-l la seringă.
unwrap the 30 gauge needle and connect it to the syringe.

luaţi o siringă luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter.

deschideţi capacul sistemului de transfer şi conectaţi seringa la sistemul de transfer, prin răsucire în sens orar.
open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.

canale, lăţime de bandă şi conectare
the multipoint bridge connects all the participants by allowing a videoconferencing system to connect to more than two sites.

pentru arius a crea şi a naşte erau identice.
to arius creating and begetting were identical.

computerizarea şi conectarea la reţeaua internet a tuturor primăriilor.
computerizing and connecting all mayoralties to the internet.

sae supus încercării trebuie să fie dispus şi conectat conform cerinţelor sale.
the esa under test shall be arranged and connected according to its requirements.

acest serviciu trebuie dotat în mod corespunzător şi conectat la serviciile de sprijin necesare.
this service must be adequately resourced and linked with necessary back-up services.

extrageţi 0.2 ml de vaccin reconstituit în seringa ce însoţeşte produsul (vezi figura 1) şi conectaţi aplicatorul la acul seringii (vezi figura 2).
withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see figure 1) and connect the applicator to the needle (see figure 2).

aşadar, azi vom vorbi un pic despre arhitectură, în cadrul creaţiei şi optimismului.
so anyway, today we'll talk about architecture a little bit, within the subject of creation and optimism.

(e) normele detaliate pentru coordonarea şi conectarea cu politicile comunitare existente.
(e) the detailed rules for coordination and linkage with existing community policies.

ca o fiinţă energetică, pe lângă carnea şi sângele vostru, puteţi crea şi dezvolta o relaţie energetică conştientă cu nucleul pământului.
as an energetic being, in addition to your flesh and blood, you can form a conscious energetic relationship with the core of the earth.

3.2.3.1 pentru cese este limpede că accesul la internet de mare viteză4 şi conectivitatea totală sunt condiţii esenţiale pentru dezvoltarea telemedicinei.
3.2.3.1 in the committee's view, it is clear that broadband access5 and full connectivity are a prerequisite for the development of telemedicine.

- "mecanism de plăţi al bce" înseamnă sistemul de plăţi organizat în cadrul bce şi conectat la target în scopul efectuării (i) plăţilor între conturile deschise la bce şi (ii) a plăţilor prin target între conturi deschise la bce şi la băncile centrale naţionale,
- "ecb payment mechanism" shall mean the payment arrangements organised within the ecb and connected to target for the purpose of effecting (i) payments between accounts held at the ecb; and (ii) payments through target between accounts held at the ecb and at the ncbs,