Vous avez cherché: creasta iliaca (Roumain - Anglais)

creasta iliaca
iliac crest

fosa iliaca
quadrant

gutâi – creasta cocoșului
gutâi — creasta cocoșului

Şi erau alpinişti pe creasta acelui vârf.
and there were climbers on that summit ridge.

alpiniştii au ajuns pe creasta de sud-est.
the climbers got on the southeast ridge.

când faci surfing pe creasta valului, eşti extaziat.
when you are surfing on the top, you are all elated.

asta e o vedere înspre creasta de sud-est.
this is the view looking at the southeast ridge.

asta e tot ce ai. eşti foarte expus pe creasta vârfului.
this is all you've got. you're very exposed on the summit ridge.

ok. aste e o imagine luată chiar de pe creasta vârfului.
ok, this is a view taken on the summit ridge itself.

de pe creasta dealului, richard avea o imagine panoramică a zonei.
standing on the hilltop, richard had a wide, unobstructed view of the area.

când ajunse pe creasta dealului d'argueil, hotărârea era luată.
when he reached the top of the arguiel hills he had made up his mind.

creasta munților baltoro muztagh marchează granița din prezent dintre pakistan și china.
the crest of the baltoro muztagh marks the present border between pakistani and chinese territory.

creasta de sud este mai înaltă, în timp ce creasta de nord duce la drumul național 94.
the south ridge is higher, while the northern ridge leads to national road 94.

=== externi ===hemoroizii externi sunt cei de sub linia pectineală sau creasta pectinee.
=== external ===external hemorrhoids occur below the dentate or pectinate line.

pe creasta zidului era montată o țeavă lustruită, ceea ce ar fi trebuit să facă și mai grea escaladarea sa.
the top of the wall was lined with a smooth pipe, intended to make it more difficult to scale.

au fost obţinute biopsii osoase din creasta iliacă la 1 an după cea de-a treia doză anuală, de la
bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in

hunii au ocupat primii partea dreaptă a culmii, apoi romanii partea stângă, creasta rămânând neocupată între cele două armate.
the huns first seized the right side of the ridge, while the romans seized the left, with the crest unoccupied between them.

pacienţii au fost randomizaţi pentru a li se implanta un dispozitiv de artrodeză intersomatică din titan umplut fie cu inductos, fie cu grefă osoasă autogenă prelevată din creasta iliacă.
patients were randomised to receive a titanium interbody fusion device filled with either inductos or autogenous bone graft taken from the iliac crest.

cele mai înalte vârfuri din ammergau se gasesc în principal pe creasta de sud, (creasta daniel sau "danielkamm").
the highest peaks in the ammergau are found on the main, southern, crest (the daniel ridge or "danielkamm").

reacţiile adverse observate la pacienţii cu artrodeză vertebrală lombară anterioară au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată artrodezei vertebrale prin utilizarea unei grefe osoase autogene prelevate din creasta iliacă.
undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion the undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.