Vous avez cherché: dar am sa stiu sigur cand voi fi acolo (Roumain - Anglais)

eu voi fi acolo.
eu voi fi acolo.

voi fi acolo, voi fi
i’ll be there, i will

voi fi acolo de îndată
i’ll be there in a hurry

voi fi acolo (probabil)
june 2017 (6) may 2017 (6)

voi fi aproape, voi fi acolo
will you be there, when the darkness has no end'

curand voi fi acolo pentru voi
i'll be there for you soon

dnă comisar, marţi voi fi acolo.
i will be there next tuesday, commissioner.

oricând vei asculta asta, eu voi fi acolo."
whenever you hear this, i will be there."

dar am sa va arat ceva cam ca cireasa de pe tort.
but i'm going to show you some more candy sort of stuff.

pregătirile pentru miss world din johannesburg vor dura aproximativ o lună şi voi fi acolo la jumătatea lunii noiembrie.
preparations for miss world in johannesburg will last about a month and i will be there in mid-november.

a fost un aspect nerezolvat intr-o oarecare masura, dar am simtit ca locatia este atat de potrivita incat a fost de neconceput ca nu vom fi acolo.
it was somewhat unsettling to say the least, but it felt so right that it was inconceivable that we would not be there.

nota: acesta este singurul eveniment din acest an, pe coasta de est si nu stiu sigur daca si cand voi reveni in aceasta zona, pentru un alt eveniment.
note: this is the only event on the east coast this year, and i am not sure if, and when, i will return to this area for another event.

in acest joc trebuie să vă ajute delfin mic pentru a ajunge la prietenii lui, dar am sa ma uit la rechini și alte pericole.
in this game you must help the little dolphin to get to his friends, but i have to watch the sharks and other dangers.

ca in orice exista intotdeauna alte moduri pentru a face lucrurile, dar am sa acopar ce este de baza pentru a functiona pe majoritatea clientelod de irc.
as in everything there are always other ways to do things, but i'll cover the basics which work on the majority of irc clients.

dar am sa aleg una dintre cele care mi-au trezit interesul cel mai mult, si anume mariajul complet dintre telefoanele mobile si internet.
but i'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the internet.

dar am vrut sa ies in public si sa va spun, ca inteleg ca nu sunteti de acord cu mine, si am sa-mi asum acest risc."
but i wanted to reach out to you and say, i understand that you disagree with me, and i'm going to take my lumps on this one."

ei bine, cred ca toti... oamenii fac lucruri pentru o varietate de motive diferite si cred ca, stii, cand voi fi pe patul de moarte vreau sa simt ca am insemnat ceva in vietile altor oameni.
rb: well, i think that everybody -- people do things for a whole variety of different reasons and i think that, you know, when i'm on me deathbed, i will want to feel that i've made a difference to other people's lives.

si nu pot--este un dans frumos si foarte elaborat dar am sa va ofer un close-up. si el se refera la relatia dintre bovinele si pasarile lui de curte, gainile ouatoare.
it's a very elaborate and beautiful dance, but i'm going to just give you a close-up on one piece of it, and that is the relationship between his cattle and his chickens, his laying hens.

„cred că membrii noștri care se află la kampala ne reprezintă. la momentul oportun, voi fi și eu acolo. aștept ca lucrurile să fie organizate și, când kabila va fi acolo, voi merge și eu”, a afirmat runiga.
‘i think our members who are in kampala represent us. in due time i will be there, too. i am waiting for things to be organised and when kabila will be there, i will go, too,’ runiga said.

Ştim, de asemenea că, în următoarele şase luni, parlamentul poate conta pe colaborarea, pe respectul şi pe preţuirea ţării mele şi ale guvernului meu şi că, la încheierea prezentei preşedinţii, voi fi acolo, voi fi ţinut pe deplin responsabil şi voi răspunde la orice întrebare care ar putea apărea cu privire la respect şi solidaritate.
we also know that in the next six months, parliament can count on the collaboration, respect and appreciation of my country and my government and that, at the end of this presidency, i will be here, i will be held to account exhaustively and i will answer any questions that may come up with respect and solidarity.