Vous avez cherché: data producerii lor (Roumain - Anglais)

(b) data producerii;
(b) the date of production;

data producerii efectelor
date of effect

data producerii de efecte
date of effect

― data producerii cărnii dezosate,
the date of production of the boned meat,

a fost indemnă de pestă bovină pe parcursul celor 12 luni imediat anterioare producerii lor;
was free from rinderpest during the 12 months immediately prior to their production;

cazurile de forţă majoră invocate sau calamităţile naturale sunt comunicate autorităţii competente greceşti în termen de zece zile lucrătoare de la data producerii lor.
cases of force majeure or natural disasters shall be notified to the competent greek authority within ten working days of their occurrence.

bartsch curgea încă la data producerii faptelor și, prin urmare, nu trebuie luată în considerare).
bartsch ive 2000/78 (for which, at the material time, the transposition period was still running and which, accordingly, should be disregarded).

scutirea intră în vigoare pentru fiecare parte la data indicată în coloana „data producerii efectelor”.
the exemption shall take effect for each party from the respective date shown in the column headed "date of effect" for that party.

scutirea intră în vigoare pentru fiecare parte începând cu data indicată în coloana „data producerii efectelor”.
the exemptions shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed "date of effect".

pentru a obține eticheta energy star, un model de produs trebuie să respecte specificația energy star în vigoare la data producerii modelului.
to qualify as energy star, a product model must meet the energy star specification in effect on the model’s date of manufacture.

am văzut mai înainte că valoarea firelor este egală cu suma valorii nou create în cursul producerii lor plus valorile existente anterior în mijloacele lor de producţie.
on a former page we saw that the value of the yarn is equal to the sum of the new value created during the production of that yarn plus the value previously existing in the means of production.

helcom reprezintă, de asemenea, un forum de cooperare pentru specialişti în domenii precum pregătirea pentru dezastre şi reacţia rapidă în cazul producerii lor.
helcom also provides a forum for specialists to co-operate in fields such as planning for, and rapid response to, disasters.

astfel de expoziții au în mod obligatoriu un caracter tranzitoriu și neîncheiat, dat fiind că ele reflectă un instantaneu, starea lucrurilor la momentul respectiv al producerii lor.
exhibitions of this kind are by their nature open-ended and transitory since they themselves reflect a snapshot, the state of things at the very point when they come into being.

la data producerii faptelor, canabinoizii sintetici nu intrau sub incidenţa legii germane privind stupefiantele, astfel încât autoritățile germane nu puteau începe urmărirea penală în temeiul acestei legi.
at the material time, synthetic cannabinoids did not fall under the german law on narcotic drugs, so that the german authorities were unable to instigate criminal law proceedings on the basis of that law.

produsele din carne au fost identificate în mod clar și au fost transportate și depozitate de la data producerii lor separat de produsele din carne supuse interdicției, în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii, de a fi expediate în afara zonelor enumerate la anexa i;
are clearly identified and have been transported and stored since the date of production separately from meat products not eligible, in accordance with this decision, for dispatch outside the areas listed in annex i;

(1) sunt supuse accizelor în momentul producerii lor pe teritoriul comunităţii, conform definiţiei din art. 2, sau în momentul importului pe teritoriul în cauză.
the products referred to in article 3 (1) shall be subject to excise duty at the time of their production within the territory of the community as defined in article 2 or of their importation into that territory.

o emisie sau o activitate sau orice modalitate de utilizare a unui produs în cadrul unei activități pentru care operatorul demonstrează că nu a fost considerată susceptibilă de a cauza daune asupra mediului în conformitate cu nivelul de cunoștințe științifice și tehnice existent la data producerii emisiei sau a desfășurării activității.
an emission or activity or any manner of using a product in the course of an activity which the operator demonstrates was not considered likely to cause environmental damage according to the state of scientific and technical knowledge at the time when the emission was released or the activity took place.

carnea a fost identificată cu precizie, a fost transportată și depozitată de la data producerii sale separat de carnea supusă interdicției, în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii, de a fi expediată în afara zonelor enumerate la anexa i;
the meat is clearly identified, and has been transported and stored since the date of production separately from meat which is not eligible, in accordance with this decision, for dispatch outside the areas listed in annex i;

organismele notificate ar trebui să verifice dacă experiența acumulată după încheierea fazei de producție, în special reclamațiile utilizatorilor și datele privind vigilența, sunt colectate în mod sistematic și sunt evaluate pentru dispozitivele care fac obiectul cererii producătorului și dacă au fost inițiate îmbunătățirile necesare ale dispozitivelor sau ale producerii lor.
notified bodies should verify that experience gained in the post-production phase, in particular user complaints and vigilance data, is systematically collected and evaluated for the devices covered by the application of the manufacturer and that the necessary improvement of the devices or of their production has been initiated.

din informațiile furnizate de umicore administrației fiscale din belgia reiese că, la data producerii faptelor, consumul mondial de argint se ridica la aproximativ 26000 de tone pe an și că italia reprezenta cea mai importantă piață din europa, numărându-se printre principalele piețe geografice cu 2000 de tone pe an.
according to the information provided by umicore to the belgian tax authorities, at the material time global consumption of silver was approximately 26000 tonnes a year and italy was the biggest market in europe and one of the main geographic markets, with consumption of approximately 2000 tonnes a year.