Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
În ceea ce privește criteriul 3, s-a constatat că societatea nu plătea debitul principal al anumitor împrumuturi, cu mult timp după termenul prevăzut inițial în contractele de împrumut.
regarding criterion 3, it was found that the company was not paying the principal of certain loans, long after the term initially foreseen in the loan contracts.
existența unor astfel de împrumuturi denaturează în mod semnificativ situația financiară a societății și, de facto, constituie o anulare a datoriei. În plus, nerambursarea debitului principal al unui împrumut nu este conformă cu principiile unei economii de piață.
the existence of such loans significantly distorts the financial situation of the company, and de facto constitutes a debt write off. additionally, the non-repayment of the principal of a loan is not in line with market economy principles.