Vous avez cherché: decizie de impunere (Roumain - Anglais)

declarație de impunere
tax return

impozite pe venit: declarație, decizie de impunere
income taxes: declaration, notification of assessment

baza de impunere unitară.
uniform basis of assessment(29).

nu este nevoie de impunere.
no enforcement required.

operație de impunere a păcii
peace enforcement operation

deciziile referitoare la bazele de impunere
taxation bases are to be determined separately, by a decision regarding taxation bases in the following cases:

declarații de venit sau avize de impunere;
declarations of income or tax notices;

simplificarea şi transparenţa sistemului de impunere fiscală;
simplification and transparency of the taxation system;

d: măsuri juridice de impunere a post-echipării
d: legal measures to impose retrofitting

tipul de impunere (drepturi de import, tva etc.);
the type of tax (e.g. import duty, vat),

(b) să ducă la îndeplinire o decizie de impunere a unor măsuri interimare adoptate în temeiul art. 8;
(b) to comply with a decision ordering interim measures taken pursuant to article 8;

dezacorduri privind cuantumul și metoda de calcul și de impunere a taxei
disagreements over the amount of and the method of calculating and imposing charges

(1) decizia de impunere se emite de organul fiscal competent.
the fiscal body is to issue a tax decision whenever it modifies the taxation base.

dreptul comisiei de a adopta o decizie de impunere a unor amenzi și a unor daune cominatorii în temeiul articolului 13 expiră după cinci ani.
the right of the commission to adopt a decision imposing fines and periodic penalty payments pursuant to article 13 shall expire after five years.

această obligație nu se aplică deciziilor de impunere a măsurilor cu caracter investigativ.
that obligation shall not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.

În cazul daunelor cominatorii menționate la articolul 16, dreptul comisiei de a adopta o decizie de impunere a unei astfel de daune expiră după trei ani.
in the case of the periodic penalty payments provided for in article 16, the right of the commission to adopt a decision imposing such a penalty shall expiry after three years.

decizia de finanțare
financing decision

decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
the decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified.

(b) contravin unei decizii de impunere a unor măsuri interimare conform art. 8; sau
(b) they contravene a decision ordering interim measures under article 8; or

autoritatea competentă publică pe website-ul său o notificare privind orice fel de decizie de impunere a vreunei restricții sau interdicții menționate la alineatul (1).
the competent authority shall publish on its website notice of any decision to impose any prohibition or restriction referred to in paragraph 1.