Vous avez cherché: diclorometan (Roumain - Anglais)

diclorometan
dichloromethane

diclorometan (clorură de metilen)
dichloromethane (methylene chloride)

extractul este purificat cu diclorometan, prin cromatografie cu transfer de ioni apoi din nou cu diclorometan.
the extract is purified with dichloromethane, by ion-exchange chromatography and then again with dichloromethane.

se adaugă 100 ml diclorometan (3.1) prin pâlnie și se agită timp de 1 minut.
add 100 ml dichloromethane (3.1) to the funnel and shake for one minute.

se evacuează stratul inferior (diclorometan) într-un balon cu fundul rotund de 500 ml.
run off the lower (dichloromethane) layer into a 500 ml round-bottomed flask.

se repetă extracția fazei apoase cu încă două porții de câte 40 ml de diclorometan și se combină acestea cu primul extract în balonul cu fundul rotund.
repeat the extraction of the aqueous phase with two further 40-ml portions of dichloromethane and combine these with the first extract in the round-bottomed flask.

se adaugă 300 ml soluție de acid clorhidric (3.5) și 130 ml de diclorometan (3.1).
add 300 ml of hydrochloric acid solution (3.5) and 130 ml of dichloromethane (3.1).

se așteaptă până la separarea straturilor și se scurge stratul cel mai de jos (diclorometan) într-un balon de 500 ml cu fundul rotund.
allow the layers to separate and run off the lower (dichloromethane) layer into a 500 ml round-bottomed flask.

acest test poate fi completat la nevoie prin faze de separare lichid/lichid cu acetat de etil/apă sau cu diclorometan/apă pentru a elimina interferențele potențiale.
this assay may be complemented if necessary with liquid/liquid partition steps with ethyl acetate/water or dichloromethane/water to remove potential interferences.

acest test poate fi completat, după caz, prin operațiuni de separare lichid/lichid cu acetat de etil/apă sau diclorometan/apă pentru a elimina interfețele potențiale.
this assay may be supplemented, if necessary, with liquid/liquid partition steps with ethyl acetate/water or dichloromethane/water to remove potential interferences.

de modificare a regulamentului (ce) nr. 1907/2006 al parlamentului european și al consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (reach) în ceea ce privește anexa xvii (diclorometan, uleiuri lampante și lichide de aprins focul pentru barbecue și compuși organostanici)
amending regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (reach) as regards annex xvii (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds)