Vous avez cherché: divort prin acordul partilor (Roumain - Anglais)

divort prin acordul partilor
divorce by agreement of the parties

divorț prin acordul soților
divorce by mutual consent

kosovo îşi impulsionează armata prin acordul sofa
kosovo gives military a boost with sofa agreement

trebuie să consolidăm progresele făcute prin acordul de la copenhaga.
we need to cement the advances made in the copenhagen accord.

modificările anexelor a și b se adoptă prin acordul autorităților administrative.
amendments to annexes a and b shall be made by mutual agreement of the management entities.

În cadrul comitetului mixt instituit prin acordul de parteneriat, uniunea:
in the joint committee set up under the fisheries partnership agreement, the union shall:

comparație între tarifele stipulate în aip și tarifele stabilite prin acordul cu ryanair
comparison of charges under aip and charges in the agreement with ryanair

acordul de închiriere de teren astfel cum a fost modificat prin acordul suplimentar de închiriere
the ground lease agreement as amended by the supplementary lease agreement

instituit prin acordul dintre comunitatea europeană și confederația elvețiană privind comerțul cu produse agricole
set up by the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products

termenul poate fi prelungit, de asemenea, prin acordul comisiei și al statului membru.
the period may also be extended with the consent of both the commission and the member state.

prin acord reciproc
by mutual consent

acord modificat prin acordul din 14 decembrie 2007 (jo c 319, 29.12.2007, p.
agreement as amended by the agreement of 14 december 2007 (oj c 319, 29.12.2007, p.

1/80 a consiliului de asociere, introdus prin acordul de asociere între comunitate și turcia?
(d) a worker within the meaning of article 6 of decision no 1/80 of the association council established by the association agreement between the community and turkey?

2.1 statele unite sunt motorul ansamblului economic nord-american creat prin acordul nafta.
2.1 the united states is the engine of the north american economic area created under the nafta agreement.

2.1 statele unite sunt motorul vastului ansamblu economic nord-american creat prin acordul nafta.
2.1 the united states is the engine of the large north american economic area created under the nafta agreement.

numărul anilor prevăzuți prin acord;
the number of marketing years covered by the agreement;

trafic intern sau trafic internațional prin acord special
domestic traffic or international traffic by special agreement

susţinerea tinerelor familii prin acordarea creditelor bancare,
support for young families to obtain bank credits;

de la respectivele dispoziții nu se poate deroga prin acord.
those requirements cannot be derogated from by agreement.

fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.
farmers in less-favoured areas may be supported by compensatory allowances.