Vous avez cherché: dulceag (Roumain - Anglais)

gaz neinflamabil, incolor, cu miros dulceag
colourless, non-flammable gas, sweetish odour

evreii au adesea un miros neplăcut, dulceag.
jews often have an unpleasant sweetish odor.

este un oțet fin, proaspăt, delicios și ușor dulceag.
it is fine and fresh, delicious and slightly sweet.

conținutul de zahăr rezidual îl clasifică drept „dulceag”.
residual sugar content within the range of ‘medium sweet’.

are un gust ușor dulceag și totodată duritatea și ph-ul adecvate pentru fermentarea oțetului.
it has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and ph value, suitable for brewing vinegar.

cum arată zyrtec şi conţinutul ambalajului lichid limpede şi incolor cu gust uşor dulceag şi aromă de banană
what zyrtec looks like and contents of the pack

gustul este dens, necondimentat, fin, proaspăt, acru, dar nu astringent, delicios și ușor dulceag.
the taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet.

aceste afide secretă un lichid lipicios, dulceag numit mană, iar aceasta îngroașă părțile superioare ale plantei.
those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.

omnolență sau oboseală neobișnuită respirație cu miros dulceag, gust dulce sau metalic în gură, sau modificarea mirosului urinei sau transpirației.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.

omnolenţă sau oboseală neobişnuită miros dulceag al respiraţiei, senzaţie de gust dulce sau metalic în gură sau un miros ciudat al urinei sau transpiraţiei.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.

vinul păstrează câteva grame de zahăr rezidual, care îi dau un gust dulceag ce contrastează cu caracterul sărat al „rillettes de tours”.
the wine retains several grams of residual sugars, which give it a sweet aftertaste contrasting with the saltiness of ‘rillettes de tours’.

gătită, ceapa își păstrează aspectul strălucitor, devine translucidă, onctuoasă, suculentă și capătă un gust dulceag, fără note amărui, cu arome de castană și de copt.
eaten cooked, it keeps its shine and becomes translucent, unctuous, juicy and sugary in taste, with no bitterness and a roasted, chestnut flavour.

* În industria alimentară există rafinării de zahăr, care extrag zahărul din sucul dulceag (seva) conținut în sfecla de zahăr sau trestia de zahăr.
refining (also perhaps called by the mathematical term affining) is the process of purification of a (1) substance or a (2) form.

a fost utilizată timp îndelungat pentru identificarea tipului de vin susmenționat, produs prin aplicarea unui anumit proces de producție care permite obținerea unui vin numit „abboccato”, ușor dulceag și bogat.
it has been used for a long time in order to identify the type of wine above mentioned, produced by using a particular production process which allows to obtain a wine said ‘abboccato’, that is a wine slightly sweet and mouth-filling.

apele de pe dealuri și izvoarele se adună în râuri, lacuri și zone mlăștinoase. curgând peste pietre și stânci, ele acumulează un conținut bogat de minerale și totodată o savoare puternică, ușor dulceagă, foarte propice fermentației oțetului.
water from the hills and springs gathers in rivers, lakes and wetlands after flowing through stone and rock, resulting in a rich content of mineral materials and producing a strong and slightly sweet flavour, which is most suitable for brewing vinegar.