Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stop consumului de alcool .
stop drinking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efectele consumului de alcool
alcohol consumption effects on the body
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deşi violenţa domestică poate apărea în absenţa consumului de alcool, consumul excesiv de alcool poate contribui la manifestări violente la anumite persoane.
while domestic violence can occur in the absence of alcohol, heavy drinking can contribute to violence among some people.
6.5 violenţa în familie, o problemă gravă în multe ţări41, este strâns legată de problema consumului excesiv de alcool de către agresor42.
6.6 domestic violence, a serious problem in many countries41, is strongly linked to problems of heavy drinking by the perpetrator42.
consumul excesiv de alcool în rândul vârstnicilor poate agrava, de asemenea, problemele medicale asociate îmbătrânirii.
excessive drinking among the elderly may also aggravate medical problems associated with ageing.
există un risc crescut de acidoză lactică în urma consumului excesiv de alcool (în special în caz de repaus alimentar, malnutriţie sau boală de ficat).
there is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption (particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease).
cazurile de abuz împotriva minorilor raportate de cealaltă parte a liniei verzi care divide insula au fost puse pe seama violenţei domestice, consumului excesiv de alcool, tulburărilor psihologice şi percepţiilor culturale.
the cases of child abuse on the other side of the green line dividing the island were reportedly linked to domestic violence, alcohol abuse, psychological illness and cultural perceptions.
3.6 consumul excesiv şi dăunător de alcool poate avea efecte nocive, nu numai asupra individului, ci şi asupra altor persoane.
3.6 harmful alcohol consumption can cause harm not only to the individual but also to third persons.
- precauţii la administrarea tratamentului pacienţilor care consumă cantităţi excesive de alcool sau care
- caution to be exercised when therapy is administered to patients who consume substantial quantities of