Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pescutul la guvid şi ilarie este un pescuit uşor. prinsul de peşte puteţi prepara pe grătar. În cazul în care doriţi să obţineţi un rezultat mai bun, ar trebui să vă anârmaţi cu multă răbdare şi fermitate.
gobies and ilariya are an easy catch. toss them straight on to the grill. although, if you are willing to put in a little effort, you are likely to need a bit of patience and determination.
efectele asupra sistemului imunitar al peștilor (specia de guvid vivipar) au avut o tendință de creștere în ultimii ani, care pare a fi corelată cu creșterea concentrațiilor de cadmiu în pești.
a tendency of increasing effects on the immune system in fish (eelpout) during the last years seems to correlate with increasing concentrations of cadmium in fish.
articolul 13 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr. 1967/2006 nu se aplică, în apele teritoriale ale spaniei adiacente coastelor din comunitatea autonomă a insulelor baleare, pescuitului de guvid alb și de guvid ferrer (aphia minuta și pseudaphia ferreri) și de smarid comun (spicara smaris) cu năvoade de navă folosite de nave care:
article 13(1) of regulation (ec) no 1967/2006 shall not apply, in territorial waters of spain adjacent to the coast of the the autonomous community of the balearic islands, to fishing for transparent and ferrer’s gobies (aphia minuta and pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (spicara smaris) by boat seines which are used by vessels: