Vous avez cherché: idealuri (Roumain - Anglais)

idealuri şi idei
ideals and ideas

sunt idealuri intense, sunt ireductibile,
they are ideals that are powerful. they are irreducible.

vom câștiga pentru că avem idealuri.
we're going to win because we have dreams.

este bine să ai idealuri... nu crezi?
it is good to have ideals... don't you think?

Întrebarea piesei: se poate trăi fără idealuri?
the question of the play is: can we live without ideals?

"nu există idealuri, doar pragmatism pur", a spus el.
"there are no ideals, only pure pragmatism," he said.

tinerii japonezi erau îndoctrinați de la vârste fragede cu aceste idealuri.
young japanese people were indoctrinated from an earliest age with these ideals.

s-a sugerat că astfel de idealuri sunt oarecum străine de asia.
it has been suggested that such ideals are somehow alien to asia.

numai cei care înfruntă faptele şi le adaptează la idealuri pot atinge înţelepciunea.
only those who face facts and adjust them to ideals can achieve wisdom.

dar până vine acea zi, trebuie să găsim un echilibru între eșecurile omenești și idealuri.
but until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.

am întâlnit persoane din întreaga europă și mă bucur că petrecem timp împreună și că împărtășim aceleași idei și idealuri
i’m now in evs [european voluntary service] and i come across people from around europe and i feel great sharing time, ideas and dreams with them …

oamenii sinceri nu se tem de examinarea critică a convingerilor lor profunde şi a nobilelor lor idealuri.”
sincere men are unafraid of the critical examination of their true convictions and noble ideals.”

a venit vremea să învăăm cum să recunoaștem falsele idealuri și cum să ne opunem folosirii acestora în scopuri greșite.
it is time to teach how to recognise false ideals and how to oppose the terrible misuse of ideals ...

ea cuprinde o serie de idealuri: unele sunt tradiționale, iar altele sunt moderne și influențate de alte culturi.
japanese aesthetics now encompass a variety of ideals; some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures.

de asemenea "shangri-la" ar putea reprezenta perfecțiunea căutată de oameni în dragoste, fericire sau idealuri utopice.
it also might be used to represent perfection that is sought by man in the form of love, happiness, or utopian ideals.

3. idealurile statului
3. the ideals of statehood