Vous avez cherché: in afara orelor de program (Roumain - Anglais)

op în afara orelor de vârf
op off-peak

bona (contra cost, smiling baby club - in afara orelor de program)
bona (contra cost)

- alte mese in afara de cele mentinoate in program
- alte mese in afara de cele mentinoate in program

depunerea declarației în afara orelor de program ale biroului vamal
lodgment of the goods declaration outside the business hours of the customs office

numai în afara orelor de lucru remunerate
only outside paid working hours

În principal în afara orelor de lucru remunerate
mostly outside paid working hours

in afara casei
outside the home

activităţi la şcoală în afara orelor
work experiences at school out of hours

În afara orelor de program trebuie să fie efectuate controale suplimentare de către alți agenți.
further independent checks shall be carried out after working hours.

Închirierea spaţiilor şcolare pentru activităţi în afara orelor de curs
letting of school premises for out-of-hours activities

11 august 12 septembrie 2010 (în timpul orelor de program)
august 11 september 12 , 2010 (during opening hours)

același lucru este valabil și pentru punctele de trecere a frontierei în afara orelor obișnuite de program.
the same shall apply to border crossing points outside normal opening hours.

„ore de odihnă” reprezintă timpul în afara orelor de lucru;
the term "hours of rest" means time outside hours of work;

- alte mese in afara micului dejun
- alte mese in afara micului dejun

declarația vamală se depune în timpul orelor de program ale biroului vamal competent.
the goods declaration shall be lodged during the business hours of the competent customs office.

colaborarea ta cu firma este foarte importanta pentru noi dar, in acelasi timp, suntem constienti de necesitatea timpului personal, in afara orelor de program.
your work with the firm is very important to us, but we recognize that you also have your own time and life. we encourage efficient work with us, but spending your time outside the firm too.

alcoa nu consumă energie electrică doar în afara orelor de vârf, ci 24 de ore din 24.
alcoa consumes electricity not only during off-peak hours but 24 hours a day.

navele la bordul cărora este cerută prezența continuă a persoanelor în afara orelor de program trebuie să fie prevăzute cu încăperile de locuit necesare.
vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.

În cazul în care ordonanța este notificată sau comunicată în afara orelor de program, aceasta va fi executată imediat după începerea următoarei perioade de activitate.
where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.

controlul în afara orelor de program ale birourilor vamale poate fi stabilit, de exemplu, pentru mărfuri perisabile, animale vii și alte transporturi urgente.
examination outside the business hours of the customs office may be arranged for, e.g., perishable goods, live animals and other urgent consignments.