Vous avez cherché: inaccesibil (Roumain - Anglais)

inaccesibil
inaccessible

% 1 (inaccesibil)
%1 (not accessible)

nedisponibil / inaccesibil
not available / no access

Îi veţi găsi în orice sat inaccesibil din întreaga lume.
you find them in any inaccessible village around the world.

70% din suprafața țării sunt teren muntos adesea inaccesibil.
the 70% of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.

un sistem care este la fel de inaccesibil neiniţiaţilor precum sistemul informatic.
the italian auction in cattolica (emilia-romagna) has joined pefa for the same reason, in particular to facilitate purchases of vongole.

comprimatele dispersabile se află ambalate într-un blister inaccesibil pentru copii.
the dispersible tablet is contained in a child-proof blister.

depozitate în aeronavă într-un loc inaccesibil pasagerilor pe durata zborului; și
stowed in the aircraft in a place that is inaccessible to passengers during flight; and

sindicatul elevilor este de parere ca aceasta decizie face invatamantul inaccesibil multora dintre ei.
the student union says the hikes put education out the reach of many.

închideți strâns capacul containerului și plasați containerul într-un loc inaccesibil pentru copii.
close the container lid tightly and place the container out of reach of children.

de asemenea, acestea determină ca mediul în ansamblu să devină mai ostil și inaccesibil faunei.
they also render the wider environment more hostile and inaccessible to wildlife.

jeff bezos ne-a sugerat, cand ne intorceam inapoi din expeditie sa facem ceasul inaccesibil.
now, jeff bezos advised us when he left at the end of the expedition, "make the clock inaccessible.

computerele reprezintă un lux inaccesibil pentru mulţi muntenegreni, însă cincur are o soluţie şi pentru această problemă.
computers are an unaffordable luxury for many in montenegro, but cincur has an answer for that too.

totuși, în țările sărace, tratamentul infecțiilor severe este adesea inaccesibil, iar diareea persistentă este o problemă frecventă.
however, in poor countries treatment for severe infections is often out of reach and persistent diarrhea is common.

acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încărcat).
this will try the following devices and use the first that works: %1

doar dacă ştii ce însemnătate avea un salam în reţeaua dictatorială, doar dacă ştii că era rezervat doar pentru înalţii demnitari şi inaccesibil marilor mase, poţi înţelege povestea.
you can make it out only if you know what salami meant in the dictatorial network, only if you know that was reserved only for high officials and inaccessible to the masses.

avioanele nu mai sunt astăzi un mijloc de transport inaccesibil. consultați site-urile cele mai populare pentru a rezerva zboruri mai ieftine în toată europa.
planes are no longer such an expensive option as they used to be: take a look at the most common websites for booking cheaper flights throughout europe.

pentru agricultorii de aici care se chinuiau să-şi câştige existenţa, apicultura ecologică era soluţia salvatoare, chiar dacă echipamentul necesar era inaccesibil multora dintre ei.
arūnas svitojus of heifer baltic – ‘we try to provide people with ways of making money so they don’t have to leave the country’.

îngrășământul natural din grajduri sau alte spații folosite de animale este depozitat într-un loc inaccesibil animalelor din exploatație, este tratat cu un dezinfectant adecvat și este depozitat timp de cel puțin trei săptămâni.
manure from sheds or other quarters used by the animals is stored in a place inaccessible to farm animals, treated with a suitable disinfectant and stored for at least three weeks.

În cazul în care acest comutator nu este instalat în cabina conducătorului, trebuie să fie amplasată într-un loc inaccesibil terților sau într-un loc care poate fi închis.
if this master switch is not located in the driving cab it shall not be in a position where it is freely accessible to unauthorized persons or it shall be lockable.