Vous avez cherché: inaplicabilitatea (Roumain - Anglais)

f) inaplicabilitatea,
f) non-applicability

inaplicabilitatea procedurilor de insolvabilitate Și faliment pentru la poste
inapplicability of insolvency and bankruptcy procedures to la poste

2, pentru a invoca înaintea curţii de justiţie inaplicabilitatea acestui act.
the court of auditors

cu toate acestea, într-o astfel de ipoteză, remediul ar fi inaplicabilitatea ei.
however, in such a case, the remedy would consist in its inapplicability.

ceco — domeniul de aplicare al tratatului — norme privind ajutoarele de stat — inaplicabilitatea dispozițiilor tratatului ce
ecsc — scope of the treaty — state aid rules — provisions of the ec treaty not applicable (art. 305(1) ec)

12.2 ilegalitatea, invaliditatea sau inaplicabilitatea unei părţi a prezentului acord nu va afecta legalitatea, validitatea sau aplicabilitatea restului acordului.
12.2 the illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.

cu toate acestea, inaplicabilitatea articolului 67 alineatul (2) din statutul funcționarilor în situațiile menționate anterior nu înlătură în niciun fel
19 the inapplicability of article 67(2) of the staff regulations in those situations does not, however, in any way diminish the binding nature and direct

Într-adevăr, prin această cale legală poate fi invocată numai inaplicabilitatea actului contestat cu titlu incident, nu și anularea acestuia.
in the context of such a remedy, it is possible to claim only that the act incidentally contested is inapplicable, not that it should be annulled.

ipoteza din respectiva dispoziție, privind inaplicabilitatea temporară și reglementarea retroactivă a acestei stări de incertitudine printr-o decizie de autorizare, poate fi însă aplicată în mod util și în speță.
45 — rendo and others (cited above, footnote 44), paragraph 13; case c-174/99 p parliament v richard [2000] ecr i-6189, paragraph 33; and case c-277/01 p parliament v samper [2003] ecr i-3019, paragraph 28.

fără să aducă atingere dispozițiilor alineatului (2), interdicția din articolul 2 poate fi declarată inaplicabilă numai atunci când:
without prejudice to the provisions of paragraph 2, the prohibition in article 2 may be declared inapplicable only where: