Vous avez cherché: inaugural (Roumain - Anglais)

discurs inaugural
opening address

alegerea președintelui – discursul inaugural
election of president - opening address

premiul inaugural a avut loc în 2008.
the inaugural award was made in 2008.

zborul inaugural a avut loc în aprilie 1952.
the b-52 took its maiden flight in april 1952.

articolul 14 alegerea președintelui – discursul inaugural
rule 14 election of president - opening address

zborul inaugural a avut loc la 29 aprilie 2013.
this broke the record, with a speed of .

numai președintele ales poate pronunța un discurs inaugural.
only the elected president may deliver an opening address.

astana a ajuns in uci protour în anul inaugural, 2007.
astana attained uci proteam status in its inaugural year, 2007.

* 9 iunie 2007: primul voiaj inaugural al lgv est.
*9 june 2007: the inaugural voyage of the lgv est is completed (see below).

cu acest prilej, comisarul vassiliou va susține discursul inaugural.
commissioner vassiliou will deliver the keynote speech.

milanovic a răspuns imediat la discursul inaugural al prim-ministrului.
milanovic responded immediately to the prime minister's opening address.

atunci casparus barlaeus și gerardus vossius și-au susținut discursul inaugural.
the first two professors were gerardus vossius and caspar barlaeus.

zborul inaugural a avut loc în 1964, avionul aflându-se în serviciu din 1970.
the first prototype flew in 1964, and the aircraft entered service in 1970.

in december 2008, then aged five, charlotte won tvnz's inaugural attitude spirit award.
in december 2008, then aged five, charlotte won tvnz's inaugural attitude spirit award.

a câștigat premiul hugo în 1966 și premiul inaugural nebula pentru "cel mai bun roman".
it won the hugo award in 1966, and the inaugural nebula award for best novel.

landskrona bois a fost una din cele 12 echipe care au participat în sezonul inaugural de allsvenskan, 1924–25.
landskrona bois was one of the twelve teams in the inaugural allsvenskan season in 1924–25.

forumul inaugural va fi organizat la bruxelles la 27 și 28 mai 2010 și va avea loc, ulterior, din doi în doi ani.
the inaugural forum will be held in brussels on 27 and 28 may 2010 and from then on, every two years.

meciul inaugural a fost o partidă de campionat jucată la ora 22:00, între gazda athletic club și celta vigo.
the inaugural match was a league match played at 22:00pm between the hosts athletic club and celta vigo, which the local team won 3–2.

18/05 – cese – discurs inaugural cu ocazia celui de-al patrulea forum european al multilingvismului
18/5 — eesc — opening speech on the occasion of the fourth european conference on plurilingualism

a profitat de ocazia discursului inaugural pentru a-și trece în revistă viața și filosofia, și pentru a lansa un apel adresat tinerilor generației următoare.
he used the occasion of his inaugural address to review his life and philosophy, and to deliver a call to the youth of the next generation.