Vous avez cherché: incetarea de plin drept a contractului (Roumain - Anglais)

b) recunoașterea de plin drept
b) automatic recognition

neexecutare a contractului
non-performance of a contract

de drept a fi si gestionarul drepturilor lor.
manages the rights from the same category is considered to be rightful manager of owner rights. if there are several collective

3.4.5.2 recunoaşterea de plin drept,
3.4.5.2 automatic recognition

valoarea inițială a contractului.
original value of the contract.

valoarea estimată a contractului;
the estimated value of the contract;

clauza privind încetarea de drept a efectelor juridice
sunset clause

denunțare unilaterală (a contractului)
termination for convenience

Întrebarea 8 ce părere aveți despre recunoașterea de plin drept?
question 8 what do you think of automatic recognition?

art 1 partile convin incetarea prin acord a contractului de inchiere incepand cu 28.04.2023
death of the tenant's wife

- asta-i drept - a spus sidorov.
- that's right - said sidorov.

au fost de plin inlaturate
have been completely resolved

respectivul drept a luat forma unui drept specific.
the duties took the form of a specific duty.

prezentul contract inceteaza de plin drept, fara a fi necesara interventia unei instante, in cazul in care:
the present contract shall cease by operation of law, without any court of law being involved, if:

a) bunurile de retur care revin de plin drept, gratuit si libere de orice sarcini concedentului, la expirarea contractului de concesiune.
a) the returned goods that shall be restored by full right and free of any charge to the conceder at the expiry of the concession contract.

În timp, acest drept a fost extins la toți cetățenii ue.
over time, this right was extended to all eu citizens.

enzaţie de plin la nivelul stomacului
feeling of fullness in the stomach

articolul 87 alineatul (2) ce enumeră ajutoarele compatibile de plin drept cu piața comună.
article 87(2) ec lists the forms of aid which are ipso jure compatible with the common market.

senzaţie de plin la nivel abdominal superior
upper abdominal fullness

atunci când notificarea prevede desființarea de plin drept a contractului în cazul în care cumpărătorul nu își execută obligațiile în termenul stabilit prin aceasta, rezoluțiunea intervine după împlinirea termenului respectiv, fără o notificare ulterioară.
where the notice provides for automatic termination if the buyer does not perform within the period fixed by the notice, termination takes effect after that period without further notice.