Vous avez cherché: interlocutorul (Roumain - Anglais)

răspunsul, de cele mai multe ori ezitant, nu mulțumește interlocutorul.
the answer, which is more often hesitant, doesn’t satisfy the interlocutor.

astfel de acţiuni sugerează că interlocutorul intenţionează să mascheze ceva, să ascundă.
such action suggests that the interlocutor intends to camouflage, hide something.

statele membre pot localiza interlocutorul potrivit dintr-un alt stat membru;
member states can locate the relevant discussion partner in another member state;

este o dovadă de profesionalism, și nu în ultimul rând de respect pentru interlocutorul tău.
this is proof you’re both professionals, and this way you show respect to the other party.

interlocutorul său la această masă rotundă ar fi consiliul pentru dezvoltare economică şi socială din brazilia.
its counterpart would be brazil's council for economic and social development.

de a comunica eficient atât în situațiile de comunicare exclusiv vocală, cât și atunci când interlocutorul este de față;
communicate effectively in voice-only and in face-to-face situations;

personalul va răspunde în general imediat și va oferi materialele corespunzătoare de referinţă sau va îndruma interlocutorul către sursa corectă de informare.
the staff will generally answer right away and provide relevant reference material, or refer callers to the right source of information.

În cazul contactelor telefonice: aai cine este interlocutorul și spunei pe cine căutai, apoi rostii-vă numele.
for telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are.

când interlocutorul a terminat de vorbit, negociatorul poate pune întrebări deschise pentru a-l determina pe primul să continue discuția.
when the other party is done talking, the negotiator can ask open-ended question to talk the first into continuing the conversation.

3 — punctele 65-71 și 78-80 din această hotărâre.4 — hotărârea interlocutorie (punctul 88).5 — ibidem (punctele 85-87).
3 — paragraphs 65 to 71 and 78 to 80 of the interim judgment.4 — interim judgment paragraph 88.5 — ibid. (paragraphs 85 to 87).