Vous avez cherché: intrerupt (Roumain - Anglais)

daca esti intrerupt si esti trezit, trebuie sa o iei de la capat.
if you're interrupted and woken up, you have to start again.

tot mai multe cercetari stiintifice ne indica faptul ca un somn intrerupt are efecte asupra comportamentului si sentimentelor noastre.
but more and more scientific research seems to point out that an interrupted sleep has other effects on our behaviour and feelings.

pacienţii cu somn intrerupt nu se pot concentra, cred, sau să vă amintiţi, precum şi în timpul zilei.
patients with disrupted sleep cannot concentrate, think, or remember as well during the day.

iti ia ceva; trebuie sa treci prin aceste faze, etc; iar daca esti intrerupt, nu dormi bine.
it just takes a while. you've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.

procesul a fost intrerupt recent in cateva randuri, dupa ce milosevic a suportat o crestere a presiunii sanguine si a dat semne de oboseala.
the trial has been halted on several recent occasions due to milosevic's high blood pressure and exhaustion.

dacă apar simptome de angioedem de exemplu edem facial, perioral sau al căilor aeriene superioare, tratamentul cu pregabalin trebuie intrerupt imediat.
pregabalin should be discontinued immediately if symptoms of angioedema, such as facial, perioral, or upper airway swelling occur.

ciclul de viață al puricilor este intrerupt datorita debutului rapid al acțiunii și a eficacitatii de lungă durată împotriva puricilor adulți pe animal și absenței producției de ouă viabile.
the flea life cycle is broken due to the rapid onset of action and long lasting efficacy against adult fleas on the animal and the absence of viable egg production.

dacă se observă apariţia vomei recurente, a diareei sau reducerea semnificativă a apetitului şi pierderea excesivă în greutate, tratamentul trebuie intrerupt şi cerut sfatul medicului veterinar.
if vomiting, diarrhoea or significantly reduced appetite or excessive weight loss occurs, treatment should be interrupted.

poti lasa de o parte toate aceste lucruri, iar apoi poti fi intrerupt in programul tau, cand vrei tu, cand esti disponibil, cand esti gata sa o faci din nou.
you can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.

În studii controlate cu placebo, 15,7% dintre pacienţii cărora li s-a administrat rimonabant au intrerupt tratamentul datorită reacţiilor adverse.
in placebo-controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 15.7% for patients receiving rimonabant.

mai puţin de 1% dintre pacienţii cărora li s-a administrat plegridy în timpul fazei placebo controlate a studiului advance au intrerupt tratamentul din cauza simptomelor de tip gripal.
less than 1% of patients who received plegridy during the placebo controlled phase of the advance study discontinued treatment due to flu-like symptoms.

iar daca esti intrerupt cand treci prin primele faze -- daca cineva te atinge in timpul somnului, sau daca se aude ceva, sau se intampla altceva -- nu continui somnul de unde ai ramas.
and if you're interrupted while you're going through the early ones -- if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens -- you don't just pick up where you left off.

administrarea mabcampath trebuie intreruptă definitiv dacă apare anemie autoimună sau trombocitopenie autoimună.
mabcampath should be permanently discontinued if autoimmune anaemia or autoimmune thrombocytopenia appears.