Vous avez cherché: iregistreaza o usoara crestere de la an la an (Roumain - Anglais)

diminuare de la an la an
year-on-year decrease

numărul cauzelor creşte semnificativ de la an la an.
the number of cases increases significantly from year to year.

investițiile vor crește cu 5% de la an la an, în
investment will increase by 5% year-on-year in

de la an la an, ei se simţeau tot mai apăsaţi de sărăcie.
by the close of this year they faced one of the most difficult experiences of all their uphill struggles.

cererea pentru acest tip de împrumuturi creşte de la an la an.
demand for loans is increasing year on year.

costul celebrării sărbătorilor în mod tradiţional a crescut de la an la an.
the cost of celebrating the holidays the traditional way has been going up every year.

detectivii de la an la an mai bun : aici este cel mai recent cel mai bun !
detectives from year to year better : here is the latest best !

dacă rămâne neschimbat, probabilitatea de spargere a sistemului va crește de la an la an.
if left unchanged, the probability that the system will be cracked will increase year-on-year.

aceste cifre cresc de la an la an – determinând consecine grave pentru sănătate.
these figures are rising every year – with serious consequences for health.

grecia înregistrează de la an la an o creştere de 110% a numărului de transplante de organe.
greece is seeing a 110% rise in organ transplants year on year.

limbile vor fi diferite de la an la an, în funcție de nevoile de recrutare ale instituțiilor și agențiilor.
the languages will change from year to year, based on the recruitment needs of the institutions and agencies.

către sfârșitul lunii august, prețurile de consum au crescut cu 5,1 procente de la an la an.
by end-august, consumer prices increased 5.1 percent year-on-year.

acesta a declarat pentru setimes că interesul turiştilor din bih faţă de petrecerea vacanţelor în croaţia creşte de la an la an.
he tells setimes that tourists from bih are showing more interest in spending holidays in croatia every year.

cu toate acestea, în prezent, nivelurile de gaze cu efect de seră continuă să crească constant de la an la an.
at present however greenhouse gas levels are continuing to rise steadily year by year.

pentru stocurile care fac obiectul unei obligații de debarcare, statele membre pot utiliza o flexibilitate de la an la an de până la 10 % din debarcările lor permise.
for stocks subject to the landing obligation, member states may use a year-to-year flexibility of up to 10 % of their permitted landings.

acestea includ o usoara crestere a numarului unor leucocite denumite eozinofile (dara fara simptome aparente) si eruptii cutanate.
these include a small increase in the number of certain white blood cells called eosinophils (but without any apparent symptoms) and rash.

acesta a fost al patrulea an consecutiv de niveluri crescute de investiţii de la an la an6, din 2003 până în prezent.
this was the fourth consecutive year of increased year-on-year investment levels since 20036.

cu excepția rusiei, care și-a intensificat constant exporturile, celelalte țări prezintă o evoluție inconsecventă a acestora, cu creșteri și scăderi ale cantităților de la an la an.
apart from russia, that has a steady increase of exports, all the remaining countries present an incoherent evolution of exports with increases and decreases of quantities from year to year.

aceste inundaţii de primăvară s-au înrăutăţit de la an la an, astfel încât locuitorii regiunilor riverane au fost izgoniţi către ţinuturile înalte orientale.
these spring floods grew increasingly worse so that eventually the inhabitants of the river regions were driven to the eastern highlands.

capturile totale admisibile (tac) și cotele se bazează pe acorduri politice anuale încheiate în cadrul consiliului și pot exista mari fluctuații de la an la an.
the tacs and quotas are based on yearly political agreements in the council and there can be large fluctuations from year to year.