Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acestea sunt principalele cauze ale crizei capitaliste iremediabile.
these are the root causes of the irreparable capitalist crisis.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aceste activităţi au cauzat daune iremediabile pentru biodiversitate şi pentru integritatea ecologică a multor regiuni din spania.
as a result of this activity, irretrievable damage has been caused to the biodiversity and environmental integrity of many regions of spain.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cele nouă răspunsuri primite de la clienții stabiliți în șase state membre ale comunității ar confirma probabilitatea unei pierderi iremediabile a cotei de piață și a clienților.
the nine replies received from customers based in six member states of the community bear out the probability that the loss of market share and customers will be irremediable.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inovarea în cadrul proceselor de producţie a permis producătorilor de automobile din asia de nord să pună sub presiune industria de automobile din europa şi să producă daune iremediabile industriei din america.
innovation in production processes has allowed car manufacturers from north asia to put great pressure on the european automotive industry and terminally damage the industry in america.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prin intermediul inovării în cadrul proceselor de producţie, producătorii de automobile din asia au pus industria de automobile din europa în faţa unor provocări serioase şi au produs daune iremediabile industriei din america.
through innovations in production asian car manufacturers have challenged the european automotive industry and terminally damaged the industry in america.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
În acest tip de reglementare cu caracterneobligatoriu, este necesar ca toate statele să fie de acord săjoace acest joc, în special în contextul în care chiar şi câteva vasepot cauza distrugeri iremediabile.
with this type of non-binding regulation, allstates must agree to play by the rules, especially in a contextwhere even a few vessels can cause irreparable damage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
În același spirit, cedo a subliniat că procedurile privind înapoierea copilului și executarea unei hotărâri definitive care implică înapoierea copilului trebuie tratate urgent, trecerea timpului putând avea consecințe iremediabile pentru relațiile dintre copil și părintele absent.
the ecthr has in the same vein emphasised that proceedings relating to the return of the child and the enforcement of a final decision involving the return of the child require urgent handling as the passage of time can have irremediable consequences for the relations between the child and the parent with whom he/she does not live.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.6.15 Şi plăţile directe ca o compensare pentru dificultăţile naturale permanente şi iremediabile, precum şi plăţile pentru compensarea restricţiilor de utilizare impuse, de exemplu, de norme din domeniul protecţiei naturii sunt mai mult decât justificate.
5.6.15 there is also ample justification for direct payments to compensate for ongoing and immutable natural handicaps and for payments to offset limits on usage imposed, for instance, as a result of nature conservation requirements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
relatiile de familie sunt grav si iremediabil vatamate, casatoria nu mai poate continua.
family relationships are severely and irreparably damaged, the marriage can not go on.
Dernière mise à jour : 2016-12-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: