Vous avez cherché: krasniqi (Roumain - Anglais)

"krasniqi acţionează în limitele legii.
"krasniqi is acting in a manner that the law allows.

krasniqi: funcţia mea este o obligaţie constituţională.
krasniqi: my function comes as a constitutional obligation.

krasniqi: conform constituţiei, preşedintele este ales de parlament.
krasniqi: according to the constitution, the president is elected by the parliament.

sejdiu a demisionat, iar krasniqi a devenit preşedintele interimar al kosovo
sejdiu resigns, krasniqi becomes kosovo's interim president

preşedintele parlamentului, jakup krasniqi, a preluat funcţia de preşedinte interimar.
assembly speaker jakup krasniqi has taken the post of interim president.

ardita krasniqi este patroana firmei kosova heimat produkte din münchen, germania.
ardita krasniqi is an owner of kosova heimat produkte in munich, germany.

o sursă deosebită de îngrijorare, spune krasniqi, este actuala lege a libertăţii religioase.
a particular concern, krasniqi says, is the current law on religious freedom.

citând surse din poliţia onu, ap a informat că krasniqi era urmărit pentru crime de război.
quoting un police sources, the ap said krasniqi was wanted for alleged war crimes.

"….acum că am devenit independenţi, saga continuă"!, scrie bloggerul safet krasniqi.
"….now that we became independent, the saga continues!" writes another blogger safet krasniqi.

krasniqi a afirmat că programul a fost testat în mod repetat şi mulţi l-au utilizat şi îl utilizează.
krasniqi said the programme has been repeatedly tested and many have and are using it.

aceste demersuri vor servi ţării şi cetăţenilor kosovari", a declarat krasniqi pentru publicaţia koha ditore.
these acts will be at the service of the country and the citizens of kosovo," krasniqi told koha ditore.

imediat după vot, preşedintele interimar al kosovo, jakup krasniqi, a anunţat că alegerile anticipate vor avea loc în 12 decembrie.
immediately after the vote, acting kosovo president jakup krasniqi announced that snap elections will be held december 12th.

"autorităţile germane conduc investigaţiile necesare pentru a determina circumstanţele morţii acestuia", a adăugat krasniqi.
"german authorities are conducting investigations necessary to determine the circumstances of his death," krasniqi added.

aceasta se manifestă rar fizic, dar des, aproape zilnic, ca presiune psihologică şi socială", a spus krasniqi.
it rarely is physically manifested, but often, almost daily, as a psychological and social pressure," krasniqi said.

aceasta ar trebui să fie o prioritate importantă -- una care va atrage cu uşurinţă investitori", a declarat krasniqi pentru setimes.
this should be an important priority -- one which would easily attract investors easily," krasniqi told setimes.

preşedintele parlamentului kosovar, jakup krasniqi, a preluat conducerea în calitate de preşedinte interimar la sfârşitul lunii septembrie, după ce fatmir sejdiu a demisionat din funcţie.
kosovo parliament speaker jakup krasniqi took the reins as interim president in late september after fatmir sejdiu stepped down from his post.

ne-am săturat de violenţă şi conflict", a declarat rrahman krasniqi, de 70 de ani, din mitrovica, pentru setimes.
we are tired of violence and conflict," rrahman krasniqi, 70, from mitrovica, told setimes.

declaraţia urmează să ceară comunităţii internaţionale să recunoască independenţa provinciei kosovo, a informat agenţia de ştiri rusă itar-tass marţi, citându-l pe krasniqi.
the declaration is expected to call on the international community to recognise kosovo's independence, russian news agency itar-tass reported on tuesday, quoting krasniqi.

krasniqi, de la pdk, s-a întâlnit cu preşedinţii comisiei electorale centrale, valdete daka şi xhemajl pecani, pentru a discuta despre capacitatea comisiei de a organiza alegerile.
krasniqi, of the pdk, has met with leaders of the central election commission, valdete daka and xhemajl pecani, to discuss the commission's ability to organise the elections.

"[instituţiile] trebuie să caute să prevină asemenea acte", a afirmat sahit krasniqi, un poliţist pensionar de 66 de ani din pristina, pentru setimes.
"[institutions] have to look to prevent such acts," sahit krasniqi, 66, a retired policeman from pristina, told setimes.