Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nu se utilizează produsul simultan cu alte macrolide sau antibiotice cunoscute sub denumirea de lincosamide.
do not use this product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
nu se va administra simultan cu antimicrobiene cu un mod similar de acţiune cum ar fi alte macrolide sau lincosamide.
do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
a se evita administrarea simultană a antimicrobienelor cu un mod similar de acţiune cum ar fi alte macrolide sau lincosamide.
avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
in general, este de asteptat să apară rezistenta incrucisata dintre tildipirosin si alte macrolide, lincosamide si streprogramine.
generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
grupa farmacoterapeutică: antibiotice de uz sistemic, macrolide, lincosamide şi streptogramine, codul atc: j01fa15
pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides, lincosamides and streptogramins, atc code: j01fa15.
nu se utilizează produsul medicinal veterinar simultan cu alte macrolide sau lincosamide (vezi secţiunea 4.8).
do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
de asemenea, draxxin nu se administrează simultan cu alte antibiotice macrolide sau lincosamide (un alt tip de medicament antibiotic).
it should also not be used at the same time as other macrolide antibiotics or lincosamides (another type of antibiotic medicine).
sensibilitatea la pleuromutiline poate, de asemenea, să fie afectată de cfr arnr metiltransferază, care conferă rezistenţă încrucişată stafilococilor la fenicoli, lincosamide şi streptogramină a.
susceptibility to pleuromutilins can also be affected by the cfr rrna methyltransferase, which confers cross-resistance to phenicols, lincosamides and streptogramin a in staphylococci.
zactran este contraindicat la animalele hipersensibile (alergice) la orice macrolid și nu trebuie utilizat în același timp cu alte macrolide sau cu alte tipuri de antibiotice numite lincosamide.
zactran must not be given to animals hypersensitive (allergic) to any macrolide, and must not be used at the same time as other macrolides or another type of antibiotics called lincosamides.
rezistenţa la macrolide poate să apară prin mutaţii ale genelor care codează arn-ul ribozomal bacterian (arnr) sau unele proteine ribozomale; prin modificarea enzimatică (metilare) a segmentului ţintă 23s a arnr ribozomal apare o rezistenţă încrucişată cu lincosamidele şi cu grupul b a streptograminelor (rezistenţă mlsb); prin inactivare enzimatică sau prin eflux macrolidic.
resistance to macrolides can develop by mutations in genes encoding ribosomal rna (rrna) or some ribosomal proteins; by enzymatic modification (methylation) of the 23s rrna target site, generally giving rise to cross-resistance with lincosamides and group b streptogramins (mlsb resistance); by enzymatic inactivation; or by macrolide efflux.
