Vous avez cherché: lohn (Roumain - Anglais)

are aceasta vreo legătură cu creşterea livrărilor in lohn?
is there any connection with growth of lohn supplies?

riscul major este descreşterea atractivităţii industriei moldoveneşti pentru operaţiunile lohn.
the decline of attractiveness of moldovan industry for lohn operations is a major risk.

prin urmare avantajele operaţiunilor lohn pentru întreprinderile autohtone sunt pe termen scurt.
therefore, advantages of lohn operations for domestic enterprises have a short term.

transformarea producţiei de tip lohn în producţie autohtonă, în special industria uşoară;
transforming the lohn type production into local production, especially light industry;

unii dintre producătorii vietnamezi își desfășoară activitatea în cadrul unor contracte de lohn cu beneficiari din rpc sau hong kong.
some of the vietnamese producers operate under processing agreements with chinese and/or hong kong principals.

importurile și exporturile de nave sau aeronave înainte sau după o prelucrare în lohn în conformitate cu definiția prevăzută în anexa ii nota 2.
the import and export of vessels or aircraft before or following processing under contract as defined in annex ii, note 2.

codurile privind natura tranzacției ar trebui modificate cu scopul de a identifica mărfurile prelucrate în lohn și reintroduse în țara de unde au fost exportate inițial.
the codes of nature of transaction should be amended in order to identify goods for processing under contract returning to the initial country of exports.

ar trebui stabilite coduri revizuite privind natura tranzacției cu scopul de a identifica mărfurile care urmează să fie prelucrate în lohn și reintroduse în statul membru de unde au fost expediate inițial.
revised nature of transaction codes should be established in order to identify goods for processing under contract returning to the initial member state of dispatch.

astfel, principalul dezavantaj al operaţiunilor lohn pentru întreprinderile din r. moldova constă în faptul că se creează o puternică dependenţă de compania comanditară.
thus, the strong dependence on ordering company is the main disadvantage of lohn operations for moldovan enterprises.

o altă tendinţă negativă care ar putea afecta atractivitatea industriei autohtone pentru lohn poate fi observată pe piaţa forţei de muncă, manifestată prin exodul masiv al populaţiei peste hotare ceea ce creează deficit de braţe de muncă.
another negative trend capable to affect the attractiveness of domestic industry for lohn may be observed on the workforce market, manifested through massive exodus of people to other countries, and this produces a deficit of workforce.

În cazul în care doi fabricanți adresează statului membru în cauză o cerere scrisă și semnată în mod corespunzător, cantitatea de zahăr produsă în baza unui contract în sistem lohn de către o întreprindere, denumită în continuare „transformator”, în contul unei alte întreprinderi, denumită în continuare „comitent”, este considerată ca fiind producția comitentului, cu condiția îndeplinirii următoarelor criterii:
where two manufacturers make a signed application in writing to the member state concerned, the quantity of sugar produced by an undertaking (hereinafter called "the processor") under contract from materials supplied shall be treated as part of the production of the undertaking (hereinafter called "the principal") which had the sugar produced under that contract provided that one of the following conditions is met: