Vous avez cherché: ma chemi la căsătoria ta (Roumain - Anglais)

un alt factor al mariajului lor nefericit a fost circumstanțele care au condus până la căsătoria lor.
another factor in their unhappy marriage were the circumstances leading up to their espousal.

dreptul la căsătorie
right to marry

a chema la ordine
call to order

respingerea opoziției la căsătorie
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence

viciile de consimțământ la căsătorie
vitiated consent to marriage

cu toate acestea, abstinenţa pînă la căsătorie nu asigură întotdeauna protecţia, întrucît însăşi căsătoria nu oferă protecţia de infecţie.
however, abstinence until marriage does not always ensure safety, because marriage in itself provides no protection from infection.

dreptul la căsătorie și dreptul de a întemeia o familie
right to marry and right to found a family

12 iunie 2005: părinţii sunt chemaţi la spital.
june 12, 2005: parents informed to come to the hospital.

dacă montagne voia să biruie în parlament, ea nu trebuia să cheme la arme.
if the montagne wished to triumph in parliament it should not have called to arms.

din ziua aceea, nu vor mai fi scoşi din gheena şi nici nu vor fi chemaţi la căinţă.
so they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek god's favour on that day.

armata a oscilat pentru câteva ore, neștiind cum să răspundă la chemarea la acțiune lansată de președinte.
the military equivocated for several hours about how to respond to yeltsin's call for action.

de la căsătorie până la moarte, isabelle d'orléans a fost cunoscută ca madame de guise.
from her marriage to her death, isabelle d'orléans was known to the french as "madame de guise".

acest „urmat cu devotament” înseamnă să mergi dincolo de curtarea care duce la căsătorie și să continui toată viața.
this “pursuing hard after” is to go beyond the courtship leading to marriage, and is to continue throughout the marriage.