Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el a mai fost urmărit de manchester city în semifinala uefa împotriva lui middlesbrough, unde a marcat din nou.
he was also watched by manchester city in the uefa cup semi-final against middlesbrough, where he would score again.
poate o ipoteză bazată pe manipularea datelor să servească drept fundament pentru a justifica cheltuieli enorme şi închiderea unor fabrici, cum este fabrica corus din middlesbrough?
can a hypothesis that depends on manipulation of data be a proper basis for justifying enormous expenditure and the closing-down of factories such as the corus plant in middlesbrough?
jonathan simon woodgate (n. 22 ianuarie 1980) este un fotbalist englez care evoluează la clubul middlesbrough, pe postul de fundaș.
jonathan simon woodgate (born 22 january 1980) is an english footballer who plays as a defender for middlesbrough.
===newcastle united===milner a debutat la newcastle united, în premier league, pe 18 august 2004, într-o partidă cu middlesbrough fc.
milner's first premier league game for newcastle came against middlesbrough on 18 august 2004, in which he played on the extreme right of the field as a winger, despite having featured regularly on the left for leeds.
a primit titlul de "cel mai bun jucător al lunii" în premier league în februarie 2008, timp în care a marcat 4 goluri, dintre care 3 în meciul cu middlesbrough pe 23 februarie.
torres was named the premier league player of the month for february 2008, during which he scored four goals in four appearances, including a hat-trick against middlesbrough on 23 february 2008.
==recorduri==* cea mai mare victorie, cele mai multe goluri într-un meci:** 1984–85, prima rundă:*** ajax 14–0 red boys differdange* cea mai mare victorie adunată (aggregate), cele mai multe goluri în meci:** 1972–73, prima rundă:*** feyenoord 9 – 0 rumelange*** rumelange 0 – 12 feyenoord*** feyenoord câștigă 21 – 0 la total(meci de înregistrare pentru toate cupele europene pentru cea mai mare victorie aduntă (aggregate))* cele mai bune replici, reveniri:** 1975–76, a doua rundă:*** ipswich town 3 – 0 club brugge*** club brugge 4 – 0 ipswich town*** club brugge câștigă 4 - 3 la total** 1981–82, sferturi de finala:*** real madrid 3 – 1 kaiserslautern*** kaiserslautern 5 – 0 real madrid*** kaiserslautern câștigă 6 – 3 la total** 1984–85, a doua rundă:*** queens park rangers 6 – 2 partizan*** partizan 4 – 0 queens park rangers*** 6 – 6 la total, partizan câștigă cu golul din deplasare** 1984–85, semi-finala:*** internazionale 2 – 0 real madrid*** real madrid 3 – 0 internazionale*** real madrid câștigă 3 – 2 la total** 1985–86, a treia rundă:*** borussia mönchengladbach 5 – 1 real madrid*** real madrid 4 – 0 borussia mönchengladbach*** 5 – 5 la total, real madrid câștigă cu golul din deplasare** 1985–86, semi-final:*** internazionale 3 – 1 real madrid*** real madrid 5 – 1 internazionale aet*** real madrid câștigă 6 – 4 la total** 1987–88, prima rundă:*** zenit leningrad 2 – 0 club brugge*** club brugge 5 – 0 zenit leningrad*** club brugge câștigă 5 – 2 la total** 1987–88, a doua rundă:*** red star belgrade 3 – 1 club brugge*** club brugge 4 – 0 red star belgrade*** club brugge câștigă 5 – 3 la total** 1987–88, a doua rundă:*** spartak moscow 4 - 1 werder bremen*** werder bremen 6 - 2 spartak moscow aet*** werder bremen câștigă 7 - 6 la total** 1987–88, a doua rundă:*** brøndby 3 – 0 sportul studentesc*** sportul studentesc 3 - 0 brøndby*** 3 - 3 la total; sportul studentesc câștigă la pix** 1987–88, a treia rundă:*** borussia dortmund 3 – 0 club brugge*** club brugge 5 – 0 borussia dortmund*** club brugge câștigă 5 – 3 la total** 1987–88, a treia rundă:*** budapest honvéd 5 – 2 panathinaikos 5 – 0*** panathinaikos 5 – 1 budapest honvéd*** panathinaikos câștigă 7 – 6 la total** 1988–89, a treia rundă:*** bayern munich 0 – 2 internazionale*** internazionale 1 – 3 bayern munich*** 3 – 3 la total, bayern munich câștigă cu golul din deplasare** 1988–89, a treia rundă:*** brøndby 1 – 3 karlsruhe 0 – 3 din 81'*** karlsruhe 0 – 5 brøndby*** brøndby câștigă 6 – 3 la total** 1988–89, sferturi de finala:*** juventus 2 – 0 napoli*** napoli 3 – 0 juventus aet*** napoli câștigă 3 – 2 la total** 2004-05, turul 2 de calificare:*** aek larnaca 3 – 0 maccabi petach-tikwa*** maccabi petach-tikwa 4 – 0 aek larnaca*** maccabi petach-tikwa câștigă 4 – 3 la total** 2005-06, prima rundă:*** maccabi petach-tikwa 0 – 2 partizan*** partizan 2 – 5 maccabi petach-tikwa*** maccabi petach-tikwa câștigă 5 – 4 la total** 2005–06, sferturi de finala:*** basel 2 – 0 middlesbrough*** middlesbrough 4 – 1 basel 0 – 1 din 23'*** middlesbrough câștigă 4 – 3 la total** 2005–06, semi-finala:*** steaua bucurești 1 – 0 middlesbrough*** middlesbrough 4 – 2 steaua bucurești 0 – 2 din 24'*** middlesbrough câștigă 4 – 3 la total** 2009–10, play-off:*** dinamo bucurești 0 - 3 slovan liberec*** slovan liberec 0 - 3 dinamo bucurești*** 3 – 3 la total, dinamo bucurești câștigă 9 – 8 la penalti** 2009–10, Șaisprezecimi;*** juventus 3 – 1 fulham*** fulham 4 – 1 juventus 0 - 1 din 2'*** fulham câștigă 5 – 4 la total** 2010–11, turul 3 de calificare:*** dinamo bucurești 3 - 1 hajduk split*** hajduk split 3 - 0 dinamo bucurești*** hajduk split câștigă 4 – 3 la total** 2010–11, play-off:*** sporting cp 0 - 2 brøndby*** brøndby 0 - 3 sporting cp*** sporting cp câștigă 3 – 2 la total** 2010–11, play-off:*** celtic 2 - 0 fc utrecht*** fc utrecht 4 - 0 celtic*** fc utrecht câștigă 4 – 2 la total** 2012–13, play-off:*** bursaspor 3 - 1 fc twente*** fc twente 4 - 1 bursaspor aet*** fc twente câștigă 5 – 4 la total** 2013-14, turul 2 de calificare:*** anorthosis famagusta fc 3 – 0 gefle if*** gefle if 4 – 0 anorthosis famagusta fc*** gefle if câștigă 4 – 3 la total** 2013-14, play-off:*** pandurii târgu jiu 0 – 1 sc braga*** sc braga 0 – 2 pandurii târgu jiu*** pandurii târgu jiu câștigă 2 – 1 la total** 2013-14, optimi:*** sevilla 0 – 2 real betis*** real betis 0 – 2 sevilla*** 2 – 2 la total, sevilla câștigă 4 – 3 la penalti** 2013–14, semi-finala:*** fc basel 3 – 0 fc valencia*** fc valencia 5 – 0 fc basel aet* final de revenire:** 1987–88, finala:*** espanyol 3 – 0 bayer leverkusen*** bayer leverkusen 3 – 0 espanyol [după 0 – 0 din 56'*** 3 – 3 la total, bayer leverkusen câștigă 3 – 2 la penalti* cel mai mare scor adunată (aggregate):** 1992–93, finala:*** borussia dortmund 1 – 3 juventus*** juventus 3 – 0 borussia dortmund*** juventus câștigă 6 – 1 la total==referințe==== legături externe ==*uefa website (archive)
===most goals in a single season==="uefa cup and europa league"== all-time top goalscorers =====uefa europa league/uefa cup===including qualifying gamesbold = still active== all time top scorers =====uefa europa league/uefa cup===excluding qualifying games===all-time appearances=======uefa europa league/uefa cup====excluding qualifying games==records==* highest win in one leg, most goals in game:** 1984–85, 1st round:*** ajax 14–0 red boys differdange* highest aggregate win, most goals in tie:** 1972–73, 1st round:*** feyenoord 9 – 0 rumelange*** rumelange 0 – 12 feyenoord*** feyenoord win 21 – 0 on aggregate(tie for record for all european cups for highest aggregate win)* best come-backs:** 1975–76, 2nd round:*** ipswich town 3 – 0 club brugge*** club brugge 4 – 0 ipswich town*** club brugge win 4 - 3 on aggregate* best come-backs after lost first game at home:** 2008-09, play off:*** dinamo bucuresti 0 – 3 slovan liberec*** slovan liberec 0 – 3 dinamo bucuresti*** dinamo bucuresti win 9 - 8 on penalty** 1981–82, quarter-final:*** real madrid 3 – 1 kaiserslautern*** kaiserslautern 5 – 0 real madrid*** kaiserslautern win 6 – 3 on aggregate** 1984–85, 2nd round:*** queens park rangers 6 – 2 partizan*** partizan 4 – 0 queens park rangers*** 6 – 6 on aggregate, partizan win on away goals** 1984–85, semi-final:*** internazionale 2 – 0 real madrid*** real madrid 3 – 0 internazionale*** real madrid win 3 – 2 on aggregate** 1985–86, 3rd round:*** borussia mönchengladbach 5 – 1 real madrid*** real madrid 4 – 0 borussia mönchengladbach*** 5 – 5 on aggregate, real madrid win on away goals** 1985–86, semi-final:*** internazionale 3 – 1 real madrid*** real madrid 5 – 1 internazionale aet*** real madrid win 6 – 4 on aggregate** 1987–88, 1st round*** zenit leningrad 2 – 0 club brugge*** club brugge 5 – 0 zenit leningrad*** club brugge win 5 – 2 on aggregate** 1987–88, 2nd round*** red star belgrade 3 – 1 club brugge*** club brugge 4 – 0 red star belgrade*** club brugge win 5 – 3 on aggregate** 1987–88, 2nd round*** spartak moscow 4 - 1 werder bremen*** werder bremen 6 - 2 spartak moscow aet*** werder bremen win 7 - 6 on aggregate** 1987–88, 2nd round*** brøndby 3 – 0 sportul studentesc*** sportul studentesc 3 - 0 brøndby*** 3 - 3 on aggregate; sportul studentesc win on pens** 1987–88, 3rd round:*** borussia dortmund 3 – 0 club brugge*** club brugge 5 – 0 borussia dortmund*** club brugge win 5 – 3 on aggregate** 1987–88, 3rd round:*** budapest honvéd 5 – 2 panathinaikos 5 – 0*** panathinaikos 5 – 1 budapest honvéd*** panathinaikos win 7 – 6 on aggregate** 1988–89, 3rd round:*** bayern munich 0 – 2 internazionale*** internazionale 1 – 3 bayern munich*** 3 – 3 on aggregate, bayern munich win on away goals** 1988–89, 3rd round:*** brøndby 1 – 3 karlsruhe 0 – 3 at 81'*** karlsruhe 0 – 5 brøndby*** brøndby win 6 – 3 on aggregate** 1988–89, quarter-final:*** juventus 2 – 0 napoli*** napoli 3 – 0 juventus aet*** napoli win 3 – 2 on aggregate** 2004-05, 2nd qualifying round:*** aek larnaca 3 – 0 maccabi petach-tikwa*** maccabi petach-tikwa 4 – 0 aek larnaca*** maccabi petach-tikwa win 4 – 3 on aggregate** 2005-06, 1st round:*** maccabi petach-tikwa 0 – 2 partizan belgrade*** partizan belgrade 2 – 5 maccabi petach-tikwa*** maccabi petach-tikwa win 5 – 4 on aggregate** 2005–06, quarter-final:*** basel 2 – 0 middlesbrough*** middlesbrough 4 – 1 basel 0 – 1 at 23'*** middlesbrough win 4 – 3 on aggregate** 2005–06, semi-final:*** steaua bucurești 1 – 0 middlesbrough*** middlesbrough 4 – 2 steaua bucurești 0 – 2 at 24'*** middlesbrough win 4 – 3 on aggregate** 2009–10, round of 16;*** juventus 3 – 1 fulham*** fulham 4 – 1 juventus 0 - 1 at 2'*** fulham win 5 – 4 on aggregate** 2013–14, semi-final:*** fc basel 3 – 0 fc valencia*** fc valencia 5 – 0 fc basel aet* final come-back:** 1987–88, final:*** espanyol 3 – 0 bayer leverkusen*** bayer leverkusen 3 – 0 espanyol [after 0 – 0 at 56'*** 3 – 3 on aggregate, bayer leverkusen won 3 – 2 on penalties* highest aggregate score:** 1992–93, final:*** borussia dortmund 1 – 3 juventus*** juventus 3 – 0 borussia dortmund*** juventus win 6 – 1 on aggregate== references ====see also==* uefa super cup* uefa club competition records