Vous avez cherché: mihajlovic (Roumain - Anglais)

mihajlovic a refuzat să comenteze cazul.
mihajlovic has refused to comment on the case.

mihajlovic a obţinut premiul întâi, iar milosevic, premiul al treilea.
mihajlovic received first prize and milosevic won third.

dramaturgul sârb premiat, petar mihajlovic povesteşte despre viaţa sa din spatele scenei.
award-winning serbian playwright petar mihajlovic opens up about his life behind the scenes.

"acesta a fost un asasinat terorist-politic," a declarat mihajlovic.
"this was a terrorist-political assassination," mihajlovic said.

dramaturgul sârb petar mihajlovic dezvăluie secretele succesului său. [sasa ilic/setimes]
serbian playwright petar mihajlovic discloses the secrets of his success. [sasa ilic/setimes]

fostul ministru sârb de interne dusan mihajlovic a declarat că sprijină ferm campania. [afp]
former serbian interior minister dusan mihajlovic said he fully stands behind the campaign. [afp]

poliţia a percheziţionat locuinţele lui borisa baricanin şi dusko mihajlovic din oraşul pale, situat la est de saraievo.
police searched the homes of borisa baricanin and dusko mihajlovic in the town of pale, east of sarajevo.

mihajlovic: finalizez un roman şi o colecţie de nuvele, şi încerc să aşez aceste manuscrise în ordine.
mihajlovic: i'm finalising a novel and a short story collection and currently trying to put those manuscripts in order.

deşi este încă necunoscut publicului larg, experţii în teatru deja îl consideră pe petar mihajlovic a fi unul dintre cei mai talentaţi tineri dramaturgi.
although he is still largely unknown to the wider public, theatre experts already consider petar mihajlovic to be one of the most talented young serbian playwrights.

la rândul său, mihajlovic a respins cercetarea subcomisiei parlamentare ca fiind un spectacol şi a acuzat guvernul că încearcă să descalifice campania poliţiei.
for his part, mihajlovic dismissed the parliamentary subcommittee's review as showmanship, and accused the government of attempting to disqualify the police campaign.

acesta este motivul pentru care întâi ar trebui să soluţionăm criza din nord şi apoi să discutăm despre electricitate", a declarat mihajlovic.
that is why we should firstly solve the crisis in the north and talk about the electricity after," mihajlovic said.

"cred cu adevărat că activităţile lui zbogar în noua sa poziţie vor ajuta serbia pe calea sa europeană", a adăugat mihajlovic.
"i really believe zbogar's activities at the new position will help serbia on its european path," mihajlovic added.

mihajlovic a afirmat că aceasta a fost prima dintr-o serie de întruniri în care guvernul şi reprezentanţii municipalităţilor vor încerca să-şi armonizeze politicile.
mihajlovic said this was only the first of a number of meetings in which the government and representatives of municipalities would try to harmonise their policies.

există modalităţi de a obţine ceea ce-ţi doreşti, în special în domeniul artistic, spune mihajlovic. [sterijino pozorje]
there are ways to achieve what you want, especially in the artistic field, mihajlovic says. [sterijino pozorje]

deşi predecesorul acestuia, dusan mihajlovic, a înaintat raportul solicitat asupra utilizării armelor de foc, membrii ministerului au deviat în timpul stării de urgenţă de la procedura standard, a afirmat jocic.
although his predecessor, dusan mihajlovic, filed the required report on the use of firearms, members of the ministry deviated from the established procedure during the state of emergency, jocic said.

insistând că kosovo încă este protectorat onu, purtătorul de cuvânt al guvernului sârb, milivoje mihajlovic, a declarat pentru setimes că belgradul nu poate susţine nici o iniţiativă care nu este în conformitate cu rezoluţia 1244 a consiliului de securitate al onu.
insisting that kosovo is still a un protectorate, serbian government spokesman milivoje mihajlovic said in comments for setimes that belgrade could not support any initiative that is not in accordance to un security council resolution 1244.

aceasta ar permite ca fiecare ţară din regiune... să poată organiza dinainte ajutorarea ţărilor vecine", a declarat milivoje mihajlovic, directorul oficiului de relaţii cu presa al serbiei, pentru setimes.
this would enable that each country in region ... could have beforehand organised help of neighbouring countries," milivoje mihajlovic, director of serbia's office of media relations, told setimes.

"nu există nici o obiecţie cu privire la adoptarea legii taxei pe valoarea adăugată", a declarat dejan mihajlov, şeful grupului deputaţilor parlamentari ai dps.
"there is no argument about passing the law on value added tax," said dejan mihajlov, who heads the dps parliamentary deputies' group.