Vous avez cherché: multilateralismului (Roumain - Anglais)

consolidarea multilateralismului
strengthening multilateralism

pe plan politic, sa reafirmat susţinerea multilateralismului și a luptei împotriva terorismului.
politically, they reaffirmed their support for multilateralism and ghting terrorism.

consolidarea multilateralismului eficace reprezintă atât un angajament comun, cât și o provocare pentru parteneriat.
enhancing effective multilateralism is both a joint commitment and a challenge for the partnership.

acordul recunoaște rolul uniunii africane și confirmă angajamentul faţă de dialogul politic de sprijinire a multilateralismului.
it recognises the role of the african union, and confirms the commitment to political dialogue supporting multilateralism.

comitetul împărtăşeşte aşadar susţinerea, reafirmată de comisie, a meritelor intrinseci ale multilateralismului şi ale omc.
the eesc therefore joins the commission in reaffirming its support for the intrinsic merits of multilateralism and the wto.

de asemenea, ue are o reputație solidă și un rol asumat de mult timp ca promotor al participării tuturor și al multilateralismului.
the eu also has a long-standing reputation and role as a promoter of inclusiveness and multilateralism.

domeniile prioritare de acţiune includ consolidarea multilateralismului pentru a conlucra la un sistem onu mai eficient şi la promovarea drepturilor omului.
the priority areas of action include strengthening multilateralism to work jointly on a more effective un system and promoting human rights.

În ceea ce priveşte relaţiile comerciale internaţionale, cese consideră că abordările bilaterale sunt utile doar în cazul în care sunt complementare multilateralismului omc.
in the field of international trade relations, the eesc takes the view that bilateral approaches are beneficial only insofar as they are complementary to the multilateralism pursued by the wto.

Şi com (2003) 526 „uniunea europeană şi organizaţia naţiunilor unite: alegerea multilateralismului”.
and com(2003)526: the european union and the united nations: the choice for multilateralism.)

prezenta decizie urmărește și sprijinirea multilateralismului eficient la nivel regional prin sprijinirea acțiunii osce de prevenire a acumulării excesive de salw și de muniție aferentă și a comerțului ilicit cu acestea.
this decision also aims at promoting effective multilateralism at regional level by supporting the action of the osce to prevent the excessive accumulation of, and the illicit trade in, salw and their ammunition.

sprijinirea multilateralismului eficient la nivel regional prin încurajarea acțiunii osce de prevenire a acumulării excesive de salw și de muniție aferentă și a comerțului ilicit cu acestea.
supporting effective multilateralism at regional level by encouraging the action of the osce to prevent the excessive accumulation of, and the illicit trade in, salw and their ammunition.

ue pune în aplicare în mod activ strategia ue împotriva proliferării armelor de distrugere în masă și măsurile enumerate în capitolul iii din aceasta, precum eficientizarea multilateralismului și promovarea unui mediu internațional și regional stabil.
the eu is actively implementing the eu strategy against proliferation of weapons of mass destruction and giving effect to the measures listed in chapter iii thereof, such as rendering multilateralism more effective and promoting a stable international and regional environment.

uniunea pune în aplicare în mod activ strategia ue împotriva proliferării armelor de distrugere în masă din 12 decembrie 2003 și măsurile enumerate în capitolul iii din aceasta, precum eficientizarea multilateralismului și promovarea unui mediu internațional și regional stabil.
the union is actively implementing the eu strategy against proliferation of weapons of mass destruction (wmd) of 12 december 2003, and giving effect to the measures listed in chapter iii thereof, such as rendering multilateralism more effective and promoting a stable international and regional environment.

punerea în aplicare a prezentului acord între părți care împărtășesc aceleași valori și același respect se bazează așadar pe principiile dialogului, respectului reciproc, parteneriatului egal, multilateralismului, consensului și respectării dreptului internațional.
the implementation of this agreement between parties sharing the same values and respect shall therefore be based on the principles of dialogue, mutual respect, equal partnership, multilateralism, consensus and respect for international law.

multilateralism eficient
effective multilateralism