Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dar nu vreau să ridic prea multe aşteptări.
but i don't want to create too many expectations.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu vreau să spun prea multe. am spus deja mult.
i don’t want say too much. i’ve already said a lot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de data aceasta am venit în principal să vă întâlnesc şi nu vreau să spun prea multe.
this time i mainly came to meet with you, and i don't want to say too much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu vreau sa fac prea multa reclama de cat e de bine sa fii bebelus.
i don't want to say too much about how wonderful babies are.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dar nu vreau sã dezvolt aici aspectele religioase ale problemei.
i do not want to develop here the religious aspects of the problem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu vreau să le fac prea multă reclamă; nu aceasta este ideea.
i don't want to advertise them too much; that's not the point.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
av: nu vreau să îl stânjenesc prea mult. dar îi voi da trei secunde.
av: i don't want to embarrass him too much. but i am going to give him three seconds.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
așa că dacă vă dădeam acea imagine, nu vreau să continui prea mult despre asta.
so if i gave you that picture, i don't want to go too long on that.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a trecut mult timp de când v-am văzut ultima oară. dintr-o mulţime de motive, nu vreau să fac prea multe apariţii.
it's been a long time since i saw you last. for a lot of different reasons i don't want to make too many appearances.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pasul 3: nu uitaţi de e-mail - cât de multe e-mailuri nu veţi obţine ca urmare a cyber cos de activităţi?
step 3: don't forget the email - how many emails do you get as a result of your cyber shopping activities?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mai multe e-mailuri şi articole de blog cu amplă circulaţie îndeamnă populaţia să voteze pentru oricine, dar nu pentru cele două partide principale.
widely circulated emails and blog posts are urging people to vote for anyone but the two main parties.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
acum [ar trebui să vă concentrați asupra] lucrurilor pe care le faceți, așa că nu vreau să vă distrag de la ceea ce faceți în prezent, vorbind despre prea multe lucruri.
right now [you should just focus on] the things that you are doing, so i don't want to distract you from what you are currently doing by talking about too many other things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menţionează că a vorbi despre europa nu este o sarcină simplă, deoarece cetăţeanul primeşte prea multe informaţii, iar capacitatea sa de absorbţie este limitată.
speaking about europe was not an easy task since europeans were flooded with information and their absorption capacity was limited.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dacă nu respecţi bugetele, nu vei primi prea multă treabă.
if you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intotdeauna mi-am spus mai multe e-mailuri cu atât mai bine, de obicei, am crea cel puțin 7 la un maxim de 12 emailuri într-o singură campanie.
i always say the more emails the better, usually i create at least 7 to a maximum of 12 emails in one campaign.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
totodată, părțile interesate au un rol important de jucat în a feri oficiile de brevete de a primi prea multe cereri fără conținut inovator.
in addition, stakeholders have an important role to play to prevent patent offices receiving too many applications with no inventive step.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cât de multe e-mailuri nu veţi obţine ca urmare a activitatilor de marketing web în limba engleză dvs.? trebuie să vă aşteptaţi la un număr similar de la boxe în limba engleză după ce lansa poliglot unicat site web.
how many emails do you get as a result of your english web marketing activities? you should expect a similar number from non-english speakers once you launch your multi-lingual website.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de fiecare dată o perspectivă vizitează pagina dvs. de captare de plumb, sistemul dvs. stiforp le va trimite în mod automat o serie de 10 sau mai multe e-mailuri, invitându-le să se alăture afacerea!
each time a prospect visits your lead capture page, your stiforp system will automatically send them a series of 10 or more emails inviting them to join your business! stiforp is already loaded with highly responsive generic follow up messages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
astfel, în inima mea, eu știu că adevărul survine – dar eu nu vreau nicio parte (să fac parte; limbajul original imită un dialect al celor cu puțină educație, precum pasajele cu ‘mai,’ n.tr.) din acel adevăr pentru că eu nu pot umbla pe calea pe care tu umbli, calea pe care yahushua vrea ca eu s-o iau. eu ar trebui să renunț la prea mult.
so in my heart, i know the truth is coming forth –but i don't want no part of that truth because i can't walk the path you do, the path yahushua wants me to take. i would have to give up too much. i would have to admit that i am wrong and you're right and the god of salvation truly speaks forth from your mouth. i don't want to admit this, for if i do –and i stop hating you— for if i do, i'm through.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :