Vous avez cherché: o sa luam si pe el aici nu este nici o prob... (Roumain - Anglais)

"aici nu este nici o dilema.
"there is no dilemma.

nu este nici o contradicție.
there is no contradiction.

dar nu este nici o metaforă.
but there is no metaphor to it.

nu este nici o sumă de practici.
it is not a sum of practices either.

nu uita, nu este nici o altă cale.
remember, there is no other way.

cu dictatorii nu este nici o garanţie.
he was not an authority of himself.

cred ca ceea ce mai trebuie oamenii sa inteleaga este ca nu este nici o problema sa avem dezacorduri de acest gen.
i think what people have to realise additionally is that disagreements like these are ok.

nu este nici o pedeapsă pentru cei vinoveţi.
there is no punishment for the guilty.

el vă va strânge în ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.
he will gather you on the day of resurrection which is certain to come.

nu este nici o inregistrare in baza de date pe aceasta data.
there are no records in database for this search.

nu este nici o îndoială că el vorbește din experiențele proprii.
there is no doubt that he is speaking from personal experience.

ca de obicei, ne minim.dar,nu este nici o problem
it is no problem for us to sell you one sample.

acum dar nu este nici o osândire pentru cei ce sunt în hristos isus.
there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus.

nu este nici o îndoială în aceasta. cei mai mulţi oameni nu ştiu însă.
but most of mankind know not.

"nu este nici o problemă să lucrezi cu bărbaţii dacă le câştigi încrederea.
"there is no problem to work with men if you gain their trust.

comerţul din casa cuiva unde clienţi sînt femeii, fete sau băieţi mici nu este nici o problemă.
trading from one's own house where customers are women, girls or small boys raises no problems.

nu este nici o problemă cu feriboturi și bărci cu motor muta între toate diferite plajele fiecare zi.
there is no problem with the ferries and motorboats move between all the different beaches every day.

cred că nu, deoarece, dacă problema drepturilor omului nu este o problemă internă a statelor membre ale uniunii europene, atunci nu este nici problema drepturilor minorităţilor naţionale.
i think not, because if the issue of human rights is not an internal issue for the member states of the european union, then neither is the issue of the rights of national minorities.

dacă cineva n-are atașamente, nu este nici o problemă ce mănâncă pentru a-și umple stomacul.
if one does not have any attachment, it is fine to eat just about anything to fill the stomach.

este în regulă să le studiezi pe cele simplificate, așa cum este în regulă să studiezi [caracterele] tradiționale – nu este nici o problemă.
it's fine to study the simplified, just as it's fine to study the traditional--neither is a problem.