Vous avez cherché: pacheboturi (Roumain - Anglais)

serviciul era operat de pacheboturi.
the service was operated by car ferries.

pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi
cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

pacheboturi, nave de croazieră, feriboturi, cargouri, șlepuri și nave similare pentru transportul persoanelor sau mărfurilor
cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods

oqelul ieftin a făcut posibilă construcqia de zgârie-nori, poduri uriaoe, pacheboturi, automobile, frigider e.
the first telephone – invented by scottishborn alexander graham bell.

"bremen" reprezenta o nouă generație de pacheboturi, care erau mai puternice și mai avansate tehnologic decât nava îmbătrânită a lui cunard.
the "bremen" simply represented a new generation of ocean liners that were far more powerful and technologically advanced than the ageing cunard liner.

serviciul de bază a fost operat din 2002 de nave mixte de pasageri și marfă, în timp ce serviciul complementar a fost operat de feriboturi (sau pacheboturi).
the basic service has been operated by passenger cargo vessels since 2002, while the additional service has been provided by car ferries.

oelul ieftin a făcut posibilă construcia de zgârie-nori, poduri uriașe, pacheboturi, automobile, frigidere… însă și pe cea de arme și bombe.
cheap steel made it possible to build skyscrapers, huge bridges, ocean liners, cars, fridges… powerful guns and bombs too.

compensațiile plătite către sncm, stabilite în mod global la articolul 2 din cdsp, sunt repartizate între serviciul de bază (operat cu nave mixte, de pasageri și de marfă) și serviciul complementar (operat cu pacheboturi) conform unui set de reguli de alocare care prevăd, în principal, o repartizare proporțională a rezultatului – negativ [35] – înainte de compensarea financiară a fiecăruia dintre tipurile de servicii, astfel cum figura în contul de profit și pierdere din oferta grupului sncm-cmn [36].
the compensation paid to sncm, established comprehensively by article 2 of the public service delegation contract, is divided between the basic service (operated by passenger cargo vessels) and the additional service (operated by passenger ferries) according to a set of allocation rules that essentially provide for a proportional distribution of the - negative - result [35] before financial compensation for each type of service, as set out in the income statement in the bid tendered by the sncm-cmn group [36].