Vous avez cherché: patrician (Roumain - Anglais)

patrician
patrician

protestatarii întâlnesc un patrician numit menenius agripa, precum și pe caius martius însuși.
the rioters encounter a patrician named menenius agrippa, as well as caius marcius himself.

titlul său de patrician și poziția sa de comandant suprem au fost preluate de gundobad, nepotul său.
his title of patrician and position as supreme commander were assumed by his nephew gundobad.

maximus a așteptat să fie făcut patrician în locul lui aetius, dar a fost oprit de către heraclius.
maximus expected to be made patrician in place of aetius, but was blocked by heraclius.

Împăratul i-a conferit lui odoacru titlul de patrician și autoritatea legală de a guverna în italia în numele romei.
" the eastern emperor conferred upon odoacer the title of patrician and granted him legal authority to governing italy in the name of rome.

deși ea a fost un orfan, unchiul ei, constantin sarantapechos, era patrician și, posibil, și strateg din hellas.
although she was an orphan, her uncle or cousin constantine sarantapechos was a patrician and was possibly strategos of the theme of hellas at the end of the eighth century.

balbinus era patrician din naștere, fiul (natural sau adoptiv) al lui caelius calvinus, legatus în cappadocia în 184.
he was a patrician from birth, and was the son (either by birth or adoption) of ... caelius calvinus, who was legate of cappadocia in 184.

curând după preluarea tronului apusean, anthemius i-a acordat lui marcellinus rangul de patrician într-un efort de a contrabalansa autoritatea lui ricimer.
soon after assuming the western throne, anthemius granted marcellinus the rank of patrician in an effort to counterbalance the authority of ricimer.

cu tronul apusean vacant, noul împărat răsăritean, leon i, a acordat titlul de patrician și rangul de "magister militum" lui ricimer pe 28 februarie 457.
with the western throne vacant, the new eastern emperor, leo i, granted ricimer the title of patrician and the rank of "magister militum" on february 28, 457.

" cu toate că el a acceptat titlul de patrician, odoacru nu l-a invitat pe nepos julius să se întoarcă la roma, lăsându-l să domnească îndalmatia până la moarte.
" although he accepted the title of patrician, odoacer did not invite julius nepos to return to rome, and the latter remained in dalmatia until his death.