Vous avez cherché: pe fondul unei boseluri corticale (Roumain - Anglais)

toate acestea vine pe fondul unei dezvoltări remarcabile.
this all comes against the backdrop of a remarkable development.

Șomajul a început să scadă pe fondul unei redresări treptate.
unemployment has started to decrease against the backdrop of a gradual recovery.

salariaţii greci suferă, pe fondul grevelor
amid strikes, greek workers are hurting

serbia îşi sărbătoreşte suveranitatea pe fondul problemelor
serbia to mark statehood while facing hurdles

consultarea publică se desfășoară pe fondul unei intensificări preconizate a negocierilor în acest an.
the public consultation coincides with an expected intensification of the negotiations this year.

democraţii şi radicalii din serbia conduc în alegerile locale pe fondul unei prezenţe scăzute la urne
serbia's democrats and radicals lead in local vote amid low turnout

aţi inaugurat preşedinţia pe fondul unei climat politic fierbinte şi al rafalelor reci din criza energetică.
you have inaugurated your presidency in a hot political temperature and the freezing wind of the energy crisis.

pe fondul unei dezvoltări economice fără precedent, puţini par interesaţi de costurile potenţiale suferite de mediu.
amid unprecedented economic development, few seem interested in the potential costs to the environment.

această scădere a avut loc însă pe fondul unei creșteri globale a emisiilor din agricultură cu aproape 17 %.
this compares to a global increase in farming emissions of nearly 17%.

diminuarea resurselor de materii prime, pe fondul unei situații tot mai critice sub aspectul mediului și climei;
an increasing lack of resources in an increasingly critical environmental and climate context;

durerea episodică intensă este o exacerbare tranzitorie a durerii, care apare pe fondul unei dureri persistente controlate în alt mod.
breakthrough pain is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.

În lipsa măsurilor, aceste importuri intensificate cu prețuri de dumping vor apărea pe fondul unei industrii din uniune considerabil slăbite.
without any measures, these increased dumped imports would confront a union industry that is considerably weakened.

de asemenea, pe fondul unei proaste gestionări a finanțelor publice, s-a deteriorat suveranitatea unor state membre vulnerabile.
exploiting also the poor management of public finances, the sovereignty of some vulnerable member states has deteriorated.

cea de-a doua vizită a lui putin în bulgaria în calitate de preşedinte al rusiei va avea loc probabil pe fondul unei securităţi sporite.
this second visit to bulgaria as russian president is expected to take place amid tight security.

pierderile acumulate la nivelul cotelor de piață s-au redus în 2014, pe fondul unei creșteri anuale, dar rămân deasupra pragului.
the accumulated losses of market shares was reduced in 2014 on the back of an annual gain but remains above the threshold.

deși volumul vânzărilor a crescut, cota de piață a industriei din uniune a scăzut în cursul pa pe fondul unei creșteri mai mari a consumului în cursul perioadei examinate.
although the volume of sales increased, the market share of the union industry shrank in the ip in the background of the higher rate of increase of consumption during the period considered.

harababura din ministerul de interne are loc pe fondul unei dezbateri publice înverşunate asupra sistemului judiciar, declanşată de un dublu asasinat comis în timpul unui jaf din braşov.
the turmoil at the interior ministry comes amid a fierce public debate over the legal system, sparked by a double murder during a robbery in brasov.

culoare simbol alb pe fond albastru
colour blue basis with white symbol

(bh) fondul unei cereri în cazurile care fac obiectul procedurii accelerate de examinare menționate la articolul 40.
(bh) the merits of an application in the cases subject to the accelerated examination procedure referred to in article 40.

prezumția de validitate – apărare pe fond
presumption of validity — defence as to the merits