Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pentruce ai rămas în mijlocul staulelor
why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? for the divisions of reuben there were great searchings of heart.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pentruce că zică neamurile: ,,unde este dumnezeul lor?``
wherefore should the heathen say, where is now their god?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şi pentruce nu judecaţi şi voi singuri ce este drept?
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?
if i be wicked, why then labour i in vain?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?
why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pentruce, doamne, lepezi sufletul meu? pentruce îmi ascunzi faţa ta?
lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oare împotriva unui om se îndreaptă plîngerea mea? Şi pentruce n'aş fi nerăbdător?
as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pe cînd deslegau măgăruşul, stăpînii lui le-au zis: ,,pentruce deslegaţi măgăruşul?``
and as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, why loose ye the colt?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
,pentruce vă certaţi cu mine? toţi mi-aţi fost necredincioşi, zice domnul.` -
wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Îngerul domnului i -a răspuns: ,,pentruce Îmi ceri numele? el este minunat.``
and the angel of the lord said unto him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apoi le -a zis: ,,pentruce sînteţi aşa de fricoşi? tot n'aveţi credinţă?``
and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solii s'au întors la ahazia. Şi el le -a zis: ,,pentruce v'aţi întors?``
and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toate neamurile vor zice: ,,pentruce a făcut domnul astfel ţării acesteia? pentruce această mînie aprinsă, această mare urgie?``
even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) posibilitatea dea¥înregistraîn detaliu motivele pentrucare un pif a¥respins unimport;
( i ) the possibility of enteringin detail the reasons why a bip hasrefusedto allow animport;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :